nomes e títulos de Deus nas línguas originais (é permitida a reprodução enquanto citar a fonte) Artigos RSS Comentários RSS

Timóteo em 11 Oct 2007 at 12:27 pm nomes

Deus

(no hebraico e aramaico)

god_elohim_1.jpg


  • Share/Bookmark

63 comentários

63 comentários to “Deus”

  1. # priscillaem 21 Jan 2008 às 11:01 am

    Olá, Boa tarde!

    Interessantissimo o site! Gostaria de saber se há diferença entre hebraico e aramaico e como escrevo “Abençoada por Deus” nessa(s) lingua(s)

    Obrigada

  2. # Priscillaem 21 Jan 2008 às 11:04 am

    Olá, goataria ( se possível ) a tradução do termo “abençoado por Deus”.

    Muito obrigado desde já ! Abraço !

  3. # Rodrigo "Tecelão"em 28 Jan 2008 às 1:03 pm

    Grande Timóteo!
    Faz tempo, eu ganhei um medalhão com as inscrições das 4 letras que compõe o nome de Deus (em hebraico) e uma letra no centro.
    Ja pedi tradução a muitos e ninguém sabe a resposta.
    Postei nos meus 2 blogs a foto deste medalhão com um pedido de tradução a quem o visitasse, eu acho que a letra e o sin ou shin? e gostaria de saber o que ela representa inserida no contexto do nome de Deus neste medalhão.
    Se puder fazer a gentileza de visitar os blogs e deixar um comentário, desde já eu agradeço muito.
    Obrigado! e “Deus” p/çê e os seus!

    - jave-jireh.blogspot.com ou
    - javejireh.wordpress.com

    ( nos 2 blogs vc vai encontrar no índice a postagem com o titulo:
    “O Nome de Deus em Hebraico” e a foto esta lá )

  4. # Timóteoem 30 Jan 2008 às 5:00 pm

    Priscilla:

    Não consegui ” abençoada por Deus” em hebraico por não haver ocorrência na Bíblia. Tente outra frase, nome ou título de Deus e me avise, tá?

    Abraço,

    Timóteo

  5. # Timóteoem 30 Jan 2008 às 5:07 pm

    Tecelão:

    Cara, olhei ao seu site e vejo as letras yod (“y”), hê (“h”), sin ou shin (“s” ou “sh”, pois sem o ponto em cima, pode ser qualquer um dos dois) e vav (“v”). Mas não reconheço o medalhão e por isso não ser como organizar as letras. Imagino que seja referente ao nome de Deus, YHWH, começando com o yod em cima (Y), depois, no sentido do relógio, o hê (H), depois o vav em baixo (W) e finalmente o hê de novo, mas do lado esquerdo (H). Só nãp sei qual é o sentido do sin ou shin no meio (de shalom?).

    Um abraço,

    Timóteo

  6. # priscillaem 2 Feb 2008 às 8:36 pm

    Oi Timóteo!
    Muito obrigada pela tentativa, valeu mesmo!
    Eu quero muito fazer uma tatoo com esse significado, e queria muito em hebraico, por ser alíngua que Jesus pregava… Sabe aonde eu poderia obter essa informação? Talvez num dicionário nao sei… Tem alguma idéia?
    Novamente muito obrigada!
    Fique com Deus
    Priscilla

  7. # priscillaem 2 Feb 2008 às 9:31 pm

    Oi Timóteo, no hebraico é possivel montarmos as frases como no portugues? Por exemplo, achar a palavra abençoada, depois “por” e entao Deus? rs Acho que nao né… Ahhhhh! É que queria muitooooooo!!!! rsrs

    Valeu de novo viu?!

    Pri

  8. # priscillaem 3 Feb 2008 às 5:48 pm

    Apenas a palavra “abençoada” como seria?
    Desculpe a amolação,
    E novamente muito obrigada

    Pri

  9. # priscillaem 6 Feb 2008 às 11:21 am

    Oi Timoteo! Eu de novo!

    Me disseram que Abençoada por Deus seria assim Marzuqah El… ou ????? ?? ??? ?????? …
    O que vc acha?
    Valeu de novo!

    Pri

  10. # priscillaem 6 Feb 2008 às 11:23 am

    Oi Timoteo! Eu de novo!

    Me disseram que Abençoada por Deus seria assim Marzuqah El… ou ????? ?? ??? ?????? …
    O que vc acha?
    Valeu de novo!

    Pri

  11. # Timóteoem 12 Feb 2008 às 4:02 pm

    Pri:

    Realmente não consegui a forma correta mesmo de escrever “abençoada por Deus”. Lamento. Timóteo

  12. # priscillaem 13 Feb 2008 às 2:51 pm

    Oi Timoteo, mais uma vez obrigada!

    Creio que achei a forma correta, se tiver curiosidade e quiser saber na minha pag e veja lá, ta no perfil, pois aki nao consigo postar letras quadráticas ok?!

    http://www.orkut.com/Profile.aspx?uid=7589602702113951389

    Bjo

  13. # Lucasem 21 Feb 2008 às 12:05 am

    Ola…
    Estava querendo saber como se escreve famíla ungida
    ou ungidos pelo sangue…
    Ungido se não der apenas ungido, pois ja vi varias formas de escrever e não sei se estão certas… Obrigado

  14. # marcyaem 31 Mar 2008 às 9:19 pm

    oi,eu estou formando um grupo de teatro e coreografia na igreja,e gostaria de saber como se escreve :devoção e adoraçao.:
    sonda-me:,e entrega ao espirito.obrigada.

  15. # marcyaem 31 Mar 2008 às 9:27 pm

    oi sou de novo ,gostaria de saber como é :fruto do espirito,obrigada.

  16. # Timóteoem 31 Mar 2008 às 10:59 pm

    Marcya:

    Escreva a frase exatamente como você quer e entre aspas e ainda me envie o versículo de onde tirou….Abraço

  17. # Emiliaem 8 Apr 2008 às 7:32 pm

    oi gostari de saber como é a palavra MiLAGRE,em hebraico ,fico muito grata!

  18. # ERICem 27 Apr 2008 às 3:04 pm

    Eu tenhu uma tatuagem escrito deus em hebraico eu gostaria de continuar esta tatoo escrevende me abençoe em hebraico obrigado aguardo a resposta

  19. # ERICem 28 Apr 2008 às 11:22 am

    ola timoteo e as palavras ME PROTEGA em hebraico como seria aguardo resposta
    obrigado

  20. # Timóteoem 29 Apr 2008 às 12:01 pm

    Eric:

    que passagem bíblica?

  21. # ERICem 5 May 2008 às 9:35 am

    eu gostaria de saber como escreve a palavra me proteja EM HEBRAICO POR FAVOR AGUARDO A RESPOSTA
    GRATO

  22. # Timóteoem 5 May 2008 às 9:50 am

    Eric:

    me envie um versículo….

  23. # ericem 12 May 2008 às 9:53 am

    NÃO E VERSICULO EU SO GOSTARIA DE SABER COMO ESCREVE A PALAVRA ME PROTEJA EM HEBRAICO AGRADEÇO SE PUDER MI RESPONDER
    GRATO

  24. # Timóteoem 12 May 2008 às 10:42 am

    Eric:

    Lamento….só faço passagens bíblicas. Veja “E os seu nome?” ao lado.

    Abraço…

  25. # Luiz Fellipeem 26 May 2008 às 9:51 pm

    olá, gostaria de saber como fica em hebraico a palavra “gadita” ou no plural pode ser encontrada em I cron 12:08 muito obrigado

  26. # Timóteoem 27 May 2008 às 8:06 pm

    Lui Fellipe….o.k.

  27. # Luiz Franciscoem 28 May 2008 às 11:12 am

    Boim dia!
    Timóteo, gostaria de saber como se escreve “DEUS” em hebraico que dissem ser a lingua de jesus, ( não seria aramaico????).
    Gostaria de saber para concluir uma promessa que eu fiz.

    Obrigado

    Luiz
    lchica@ig.com.br

  28. # Timóteoem 28 May 2008 às 12:12 pm

    Luiz:

    Olhe para cima…

  29. # Marcelloem 24 Jun 2008 às 7:45 pm

    Olá amigo,
    estava procurando no google e achei esse site….]

    gostaria de saber se a letra sin/shin tem algum significado especial, pois vi em uma tatuagem e achei interessante….

    se puder me ajudar ficarei grato…..

    obrigado

  30. # Timóteoem 24 Jun 2008 às 8:51 pm

    Marcello:

    O shin simboliza a palavra, “shadai” ou “poderoso” como em “El Shadai”, Deus Poderoso.

  31. # Marcelloem 30 Jun 2008 às 2:22 am

    Obrigado!

  32. # Salmomem 15 Jul 2008 às 4:07 pm

    olá timótio
    estou procurando nomes relacionados a tribo de gade,ou gaditas
    se puder me ajudar agradeço muito……
    vlw!!!!!!!!!

  33. # Raphaelem 21 Jul 2008 às 3:08 am

    Cara, queria ver se tem como traduzir “e ainda que eu ande pelo vale da sombra e da morte nada temerei, pois o senhor está comigo” é do salmo 23
    eh meio grande mas eh mt bonito
    abraço

  34. # Timóteoem 21 Jul 2008 às 9:17 pm

    Raphael:

    http://nomededeus.com/2008/05/29/salmo-234/

  35. # Ericem 23 Jul 2008 às 6:44 pm

    Gostaria do nome jesus em, hebraico, grego e aramaico.

    Obrigado !!!!

  36. # eveniem 15 Sep 2008 às 4:38 pm

    tenho um grupo de coreografia que se chama Fruto do Espirito ,e gostaria de saber como se escreve em aramaico.e se vc puder me ajudar ,gostaria de saber que linguagem é chabod?obrigada!

  37. # Timóteoem 15 Sep 2008 às 7:43 pm

    Eveni:

    Veja aí a orientação sobre comentários….

  38. # Deniseem 26 Sep 2008 às 11:25 pm

    Gostaria de saber como se Escreve Unção em Hebraico, sei que em hebraico se chama MOCHIA, porém não encontro a maneira q é escrita, gostaria d uma ajuda…
    um fote abraço!
    Deus te Abençoe!

  39. # Timóteoem 27 Sep 2008 às 8:04 am

    Denise:

    é o mesmo que “messias”. Procure “ungido” nos arquivos acima…

  40. # Ricardoem 28 Sep 2008 às 1:30 am

    Olá meu irmão queria saber como escreve Filho de Deus em Aramaico? desde ja obrigado…

  41. # henriqueem 7 Oct 2008 às 7:26 pm

    oi timóteo tudo bom!!Eu queria bsaer si aquela acento que tem entre a pavara de deus logo no comesso,ele acompanha a 1 ow a 2 letra!!
    obrigado..
    pazz..

  42. # Timóteoem 7 Oct 2008 às 9:36 pm

    Henrique:

    ?????

  43. # Raquelem 20 Nov 2008 às 6:07 pm

    Olá, Timóteo!

    Parabéns pelo seu trabalho!
    Será que você poderia postar os nomes Raquel / Deus / Jesus, sem as vogais ou como seria escrito (+ ou -) na época de Jesus?
    É porque eu gostaria de fazer uma tatuagem…

    Desde já agradeço!

    Abs,

  44. # ANAem 19 Dec 2008 às 1:30 pm

    oi Timóteo adorei a pagina parabens e muito sucesso com ela…
    eu vou fazer uma tattoo escrita Deus em aramaico e adorei como ela é…
    se vc puder pode me dizer como se escreve pai , e mae…

    Ah e como se escreve meu nome tambem …ANA.. e seu significado em aramaico ou hebraico

    muito obrigada e a Paz de cristo….

  45. # pedroem 22 Dec 2008 às 12:35 pm

    Timóteo,
    Deus em hebraico e aramaico é a mesma coisa?
    não entendi !
    obrigadooo

  46. # Rebecaem 29 Dec 2008 às 2:35 pm

    Ola
    Timoteo
    gostaria de saber
    como se escreve
    Deus
    Familia
    Rebeca
    em hebraico!.fazendo favor.
    Obrigada

  47. # Rebecaem 30 Dec 2008 às 9:06 am

    olaa
    tudo bem?
    gostaria de saber como se escreve
    Deus- Familia-Rebeca em hebraico!
    vc poderia me ajudar pufavor!
    Obrigada!

  48. # PABLOem 9 Feb 2009 às 8:33 am

    Bom dia, estou para fazer uma tatuagem com a palavra “Deus”, mas encontrei duas formas diferentes! Gostaria, se fosse possível, de saber qual a difernça entre elas:

    ????

    ou como em seu site: god_elohim_1.pdf

    Desde já agradeço a ajuda

  49. # Julianoem 27 Feb 2009 às 4:57 pm

    Timóteo,
    gostaria da sua ajuda para a tradução de “Deus Fiel” em hebraico como no versículo de Deuteronômio 7:9 “Saberás, pois, que o SENHOR teu Deus, ele é Deus, o Deus fiel, que guarda a aliança e a misericórdia até mil gerações aos que o amam e guardam os seus mandamentos.”
    Gostaria de fazer uma tatuagem na vertical com essa inscrição. poderia me ajudar nisso??

    Agradeço desde já!

    Um abraço.

  50. # CAROLem 5 Mar 2009 às 3:18 pm

    Oi, seria possivel obter o nome RAPHAEL e GABRIEL nas versoes disponiveis( hebraico, aramaico…)
    Obrigada
    Carol

  51. # Leonardo Alencarem 25 Mar 2009 às 10:09 am

    Ola Timoteo td bem?

    Gostaria de saber se vc somente traduz palavras no hebraico, aramaico e grego
    ou tbem poderia traduzir para mim no arabe.

    Gostaria de traduzir DEUS ME ABENÇÕE se não puder no arabe, gostaria no
    aramaico ou hebraico.

    Obrigado

  52. # attyem 29 Mar 2009 às 2:07 am

    como se escreve mandamentos em hebraico ? — mas em letra original hebraico.

  53. # attyem 30 Mar 2009 às 11:11 pm

    boa noite irmão.
    que a paz do Deus único e de seu filho yeshua esteja com todos nos.

    como se escreve ( mandamentos ) e ( mandamento ) em hebraico ? — em letra original hebraico.

  54. # attyem 30 Mar 2009 às 11:12 pm

    boa noite irmão.
    que a paz do Deus único e de seu filho yeshua esteja com todos nós.

    como se escreve ( mandamentos ) e ( mandamento ) em hebraico ? — em letra original hebraico.

  55. # Gleiversonem 8 Apr 2009 às 1:44 am

    Olá Timótio, cara muito bacana neh.. o hebraico…. gostaria sem querer abusar que me confirmasse a palavra acima postada… Quero saber se o significado é Deus mesmo.

    Quero fazer uma tatoo mas quero confirmaçao segura do que vou me tatuar. E gostei da palavra em hebraico acima.

    Obrigado.

  56. # Georgiaem 12 Apr 2009 às 4:05 pm

    Gostaria apenas da palavra Deus em grego, muito obrigada

  57. # michelleem 5 Jul 2009 às 7:27 pm

    Olá, gostaria de saber como se escreve VIDA em hebraico,porque vi de duas maneiras.
    Obrigada

  58. # jesusem 18 Aug 2009 às 10:11 am

    enviado de deus

  59. # Márcioem 13 Sep 2009 às 8:32 am

    Paz a todos, gostaria de saber como se escreve “Unção” em Aramaico?? muito grato.

  60. # danielem 29 Oct 2009 às 4:27 pm

    Ola!
    gostaria de saber como se escreve
    Daniel
    Larissa
    amor eterno, amor incondicional, amizade eterna
    tudo em hebraico
    por favor é p fazer uma tatoo!!!
    obrigado!

  61. # raphaelem 30 Dec 2009 às 7:58 am

    Gostaria de saber a “pronuncia” e “escrita” de UNGIDO em hebraico- no original sem uso das vogais…Obrigado

  62. # Rodolfoem 26 Aug 2010 às 11:42 am

    Bom dia Timoteo

    Gostaria de saber como é a frase do salmo 91

    Mil cairam ao teu lado dez mil a tua direito e tu não seras atingido.

    Desde ja Agradeço

    Rodolfo

  63. # Timóteoem 27 Aug 2010 às 8:59 pm

    feito

Rastro URI | Comentários RSS

Tem um pedido? É simples.Favor leia as instruções:


Por causa de tantos pedidos, podemos lançar apenas nomes e frases diretamente da Bíblia e na língua original em que aparecem (em geral, o Novo Testamento foi escrito em grego e o Velho Testamento em hebraico). Portanto, se você tiver um pedido, me envie a frase ou termo e o versículo bíblico onde aparece. Lamento não poder atender os outros numerosos pedidos que recebo diariamente que fogem destas orientações. Conto com a sua compreensão. Obrigado e um abraço a todos.....