”JEOVÁ Leitura falsa do hebraico, Jahweh – junção do tetragrama sagrado, YHWH com as vogais do hebraico massorético” {“Webster’s CoUegiate Dictionary”};

”JEOVÁ A pronúncia Jehovah é um erro resultante entre os cristãos por combinar as consoantes YHWH com as vogais de Adonay ou de Eloah (Deus), singular de Elohim” (Enciclopédia Britânica);

”JEOVÁ Palavra mal pronunciada do hebraico YHWH do nome de Deus. Esta pronúncia é gramaticalmente impossível. A forma Jehovah é uma impossibilidade Filológica” (“The Universal Jewish Enciclopédia” – Enciclopédia Universal judaica).

Como disse o nome de Deus Não é Jeová. o verdadeiro nome de Deus é Javé , Iahweh :em Hebraico como pode-se prova pelas regrais da Gramatica Hebraica,estudos de Teologos Cristãos e Provas Históricas de Documentos de Antigos Cristãos que escrevem o nome de Deus em Grego como Iabe que se pronuncia Iavé e Iaoue que se pronuncia Iaue que em Grego fica muito igual a Iahweh em Hebraico.isso prova que o nome de Deus é Javé.

Dados tirados de:
(“La prononciation ‘Jehova’ du tétragramme“, O.T.S. vol. 5, 1948, pp. 57, 58. [Papiro Grego CXXI " PISTIS SOPHIA" (do 3º séc.), Biblioteca do Museu Britânico]

.Charles William King, The Gnostics and their remains: Ancient and Mediaeval (1887), pp. 199-200. (Clique aqui para ver os escritos de William King)

Encyclopedia Judaica (em Inglês) Volume 7 (Jerusalém, Israel, Publishing House 1971) nas páginas 680 declara:

“Cedo na era da idade média, quando o texto consonantal da Bíblia foi suprido com pontos vocálicos para facilitar a leitura correta tradicional,os pontos vocalicos para Adonai com uma variação- um sheva com o primeiro yod de YHWH ao invés do hateph patah sob o Alef de Adonai, foram usados para YHWH, assim produzindo a forma YeHoWaH“.

Veja mais em Tradução do Novo Mundo defendidas (pesquise no google)

Desde já, Obrigada!

Provas Historicas Documentadas sobre o nome de Javé.

Vejamos que existe o Testemunho Historico de fragmentos da Versão dos LXX Grega encontrados em Qumran e datados do séc. I aC: o tetragrama YHWH ao invés de ser convertido para “Kyrios” (Senhor), como é o usual, é simplesmente transcrito para IAO – a forma hebraica abreviada de Javé, ou seja, “Iah”. Este termo também é usado por Diodoro Sículo (que viveu antes de Cristo). Já Santo Irineu ( 202 dC), Orígenes ( 253 dC) e São Jerônimo usaram “Iaho”. São Clemente de Alexandria ( 214 dC) usou “Iaoué”(que é pronuciado em Grego:Iaué). Epifânio ( 403) e Teodorerto de Ciro ( 438) usaram a forma “Iabé”(que é pronuciado em Grego:Iavé), de acordo com a pronúncia dos samaritanos. Por essas e outras, os competentes estudiosos garantem que o nome próprio de Deus é “Javé”(em Hebraico:Iahweh) e jamais “Jeová”.

Desculpe, é isto mesmo, Tessalonicenses e não Tiago. Mas também foi escrito em grego, não hebraico.

Só ofereço Tiago em grego, a língua na qual foi escrita. As outras perguntas já foram respondidas ao longo deste site ou no prefácio da Tora cuja propaganda faço na coluna à direita. Faça uma busca. Abraço…