Yeshua Meshiach (aramaico) com as vogais

Bruno, aqui é o seu pedido, “Jesus Cristo” em aramaico (Yeshua Meshiach) com as vogais. Você pediu com a acentuação, mas aqueles pontos e outras marcações embaixo e dentro dos caractéres são vogais. Por incrível que pareça, as vogais são dispensáveis em hebraico, sendo o costume entre os judeus (até hoje) escrever são as vogais. Por isso

eu dei a versão anterior sem as vogais. Clique na imagem para abrir outra maior.

yeshuah-meshiach-with-vowels.jpg

153 opiniões sobre “Yeshua Meshiach (aramaico) com as vogais”

  1. uns dizem que a tradução de Jesus Cristo seria YESHUA, outros dizem YAOHUSHUA, sendo que Yes significa Bode, assim Yeshua significa “Bode Salva”
    confirma isto??

  2. Olá…
    Gostaria de saber como se escreve em ARAMAICO a seguinte frase: Jesus Cristo guia meus passos!

    Desde já agradeço
    E parabenizo pelo seu trabalho!!!
    Obrigadaaaaa

    1. Lamento, mas seu pedido foge do propósito deste site. Veja as instruções na coluna à direita (Não recebeu uma resposta?). Procure um outro site via o botão “Pesquisa Google” na coluna à direita.
      Um abraço…

  3. Boa noite!
    Primeiramente gostaria de parabeniza-lo pelo trabalho.
    Tenho lido em algumas pesquisas na internet o nome de Jesus em Aramaico assim: Yeshua Mashiach, agora estou em dúvida, é Mashiach ou Meshiach?
    Obrigada.

  4. gostaria da tradução para o aramaico de grato a Deus, ou confio em deus, gostaria da tradução com os caracteris orginais como o acima escrito jesus cristo
    obrigdo

  5. Ola,eu me chamo Drielly e gostaria de saber como se escreve Jesus Cristo em aramaico, se você puder me ajudar, estará esclarecendo uma grande duvida, pois tenho encontrado divergencias no modo de escrita destas palavras.

    Obrigada!

  6. Gostaria de saber como se escreve em aramaico:
    Galatas 2:20 Já não sou eu quem vive, mas Cristo vive em mim
    Por favor se o senhor puder me enviar a resposta por e.mail eu agradecerei muito

  7. OLA Homem bem aventurado de DEUS ,fico muito feliz em saber que existe alguem fazendo a obra do Senhor levando para toda a criatura as informações verdadeiras sobre a lingua primaria de Jesus o ungido.gostaria de saber como se escreve em aramaico a frase : bendito seja o nome do Senhor. que o todo poderoso DEUS ,te abençoe grandemente.

  8. como se escreve bendito seja o nome do Senhor DEUS de Abraão.Gostaria de registrar que o irmão Timoteo é um bem aventurado de Deus, que o DEUS todo poderoso te abençoe grandemente,amem.

    1. A grande maioria dos nomes próprios no mundo inteiro, inclusive o seu, “Ezequias”, é uma tradução. Dizer o contrário é simplesmente desprezar os costumes comuns de lexiografia, e desconhecer a origem dos nomes das pessoas que te cerca.

    1. Tudo depende de como você translitera o het final. O mais habitual é “ch” ou um “h” com um pontinho em baixo. A letra he é habitualmente transliterada como “h”, e embora pareça com o het, é outra letra. Logo, é melhor tansliterar com “ch”o “h” com pontinho em baixo do “h”.

  9. Olá gostaria de saber como se escreve Haroldo Igor Santana em Aramaico, poderia me mandar um e-mail com este nome

    desde já agradeço

  10. Gostaria de saber como se lê e escreve ” FILHA DE DEUS” em Aramaico e como se lê Yeshua Meshiach
    Desde já agradeço.
    Abraços e parabéns pelo ótimo trabalho que desenvolve.

  11. Boa noite estou precisando de três palavras em aramaico AMOR FÉ CARIDADE,pois sou tatuador …e uma cliente me pediu para escrever,mas não tenho uma fonte segura. Se alguém souber e puder ajudar,agradeço!!!

  12. ola timoteo, ja passei por varias pesquisas na net e gostaria muito de saber um nome para a crianca com a qual DEUS nos presenteou, que tenham o significado de: amada por DEUS ou amor de DEUS ou amor ou DEUS ama algo no sentido de amor de DEUS,

    Existe um proposito nisto, quando ela nascer (desculpe nao ter informado é menina), quero a consagrar ao SENHOR DEUS e dizer “Que essa crianca sirva de instrumento para expressao do TEU amor SENHOR aqui nessa terra e por toda eternidade”.

    que vc possa ser usado por DEUS para me ajudar nessa tarefa tao dificil !

    a paz do SENHOR JESUS seja com vc !

  13. Ola!

    Eu gostaria de saber em ARAMAICO, a palavra SANTIDADE, quero fazer uma tatoo e nao encontro a escrita… desde ja agradeco, e testifico aqui o quão excelente é este teu trabalho… vlwwwww.. ^^

  14. Boa tarde Timóteo!

    Gostaria de usar a palavra “dechomai” conjugada ao nome de Yeshua (Jesus em aramaico, correto?), como ficaria correto a junção das duas palavras, com a finalidade para uso de nome de associação evangélica.

    Gostaria de saber as pronúncias.

    E ainda, a escrita no próprio aramaico de ambas.

    Desde já agradeço a oportunidade.

  15. Olá!
    Gostaria de saber, por gentileza, como usar o nome de Jesus Cristo em aramaico associado à palavra dechomai, tipo O ABRAÇO (já subentendido todos os significados do termo dechomai) DE JESUS CRISTO, qual palavra viria primeiro, etc.
    E ainda a pronúncia das mesmas, como também se possível a escrita em aramaico.
    Desde já agradeço por sua prestatividade.
    Deborah Gomes

  16. boa noite ,eu tive uma visão de uma palavra em português, cujo esta se modificou na minha vista para aramaico,eu gostaria de telas em aramaico e a interpretação do dosignificado desta palavra que é : ELE

  17. Yeshua Ha Mashiach

    Como se escreve este com as vogais ?

    Neste tópico vc informa Yeshua Mashiach, com a ausência do “Ha”, que imagino que significa “O”
    Então gostaria da escrita:
    JESUS, O MESSIAS

  18. Bom dia, Timotio.

    Você poderia me ajudar, como se escreve “tudo posso naquele que me fortalece” tambem “Em nome do pai do filho e do esperito santo, Amem” e por ultimo “Fé” em Aramaico/Hebraico.

    Desde ja agradeço.

    Kelly Vidal

  19. Olá Timoteo, eu gostaria de saber se a escrita acima está correta mesmo, pq quero fazer uma tatuagem com esse desenho e preciso da certeza! obrigado!

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>