O alfabeto do aramaico
O Leandro perguntou se o aramaico que reproduzo utiliza a letra do hebraico bíblico. A resposta é sim, como é muito comum. Há diversas maneiras de escrever o alfabeto aramaico, como é o caso de outras línguas também. A língua aramaica, dos antigos assírios, se deriva dos fenícios. O alfabeto dos fenícios era assim:
O aramaico antigo era assim:
Veja uma comparação com os alfabetos de outras línguas antigas:
Enfim, os estudiosos da Bíblia geralmente usam o mesmo alfabeto do hebraico para escrever em aramaico.
96 comentários
Hola eu gostaria de saber como se escreve a letra i em aramaico pq eu quero fazer uma homenagem a minha mamaezinha querida ela se chama Iracema entao eu queria fazer uma tatuagem com a letra i na minha nuca p/ ela obrigada Elaine…
Elaine:
A letra “i” se representa mais ou menos pela letra “yod” ou “iode” no aramaico e hebraico. Poderá ver a letra acima nas caligrafias mais antigas ou, na caligrafia dos hebreus, aqui: http://nomededeus.com/hebraico/
Abraço…
Muito obrigada Timoteo so mais uma cisinha escreva onome do meu pai p/ mim em aramaico o meu e o de minha mae e o do meu sobrinho eles se chamam meu pai se chama Pedro minha mae Iracema e o meu sobrinho Pedro Henrique e o meu e Elaine e muito obrigada por antecipacao muito obrigada Elaine.
Elaine:
Só faço nomes e frases que aparecem na Bíblia e na língua que aparecem. Pedro se encontra aqui: http://nomededeus.com/2008/04/05/pedro/ e Cefas, aqui: http://nomededeus.com/2008/04/05/cefas/
Oi Timoteo sou eu de novo porfavor me mande o desenho da letra i em aramaico igual vc escreveu o nome de pedro porque eu imagino que tem a letra i bonita tambem ne porque Timoteo e um livro biblico e tem a letra i beijao e obrigada… desde ja Elaine
ola !!!
eu gostaria de saber como se escreve familia em aramaico ,para poder fazer uma tatuagem homenagiandos a coisa mais sagrada ki Deus nós deus em nossas vidas
e gostaria que isso fosse feito na primeira lingua falada na terra …
muito obrigado desde ja !!!!
ola tudo bem, estou precisando da palabra livre-arbitrio em aramaico para eu fazer uma tatuagem… seria possivel o envio dela para mim? pelo o meu email estou tentando juntar as letras pelo o alfabeto mas estou com dificuldades…..
Cleidson:
Veja a instrução: Antes de deixar sua resposta, leia, na coluna à direita:
“Você tem um pedido?”
Gostaria de saber como se escreve o nome “NARADA” na Língua Assíria. Como ela é filha de sírios, gostaria de imprimir o nome dela na língua dos antigos patriarcas de seu povo.
boa noite timoteo,ficaria muito grato caso pudesse me ajudar a descobrir a palavra “fé” em aramaico caso nao saiba,algo que tivesse o significado parecido ,ou tentao jesus cristo nessa lingua,muito obrigado ,boa noite
Prezados, gostaria de saber como se escreve em aramaico a frase ” O Senhor é meu pastor e nada me faltará.”
Grata,
Amanda Fontoura
Amanda:
A expressão está nas Escrituras Hebraicas, não na pequena parte do Antigo Testamento escrito em aramaico. A primeira parte, você encontra aqui: http://nomededeus.com/2008/06/01/yahweh-e-meu-pastor/
Olá boa tarde!!!
Gostaria de saber como se escreve a frase em Aramaico:
“EU ACREDITO EM DEUS”
ou
“EU CREIO EM DEUS
Muito Obrigado.
Timóteo boa noite.
Por favor gostaria de tatuar a palavra “Deus” e “Fé” em aramaico. Eu e meu esposo estamos prontos para essa tatuagem que significa tanto para nós. Vc poderia nos enviar?
Enorme abç e obrigada!
Por favor, seria possível saber como se escreve em Aramaico:
Amor - Sabedoria - Poder
muito obrigada!
Quero saber o significado da palavra LETRAS em Hebraico. yehoshúa
Deus diz: “Eu te farei multiplicar extraordinariamente”.
Prezado Timóteo,
fazem anos que estou na pesquisa e não consegui achar uma tradução fiel e certa de uns nomes em Aramaico Herodian.
Gostaria de saber se vc tem o alfabeto completo do Aramaico com as vogais mas tem que ser no formato Herodian que é o Aramaico escrito na epoca de Cristo.
Senão gostaria de uma tradução fiel e correta de 4 nomes.
Paulino
Maria Celia
Fabiano
Arthur
Muitissimo obrigado
ou se tiver algum livro ou fonte de pesquisa favor me indicar, pq já fazem anos de pesquisa e aqui na internet ate não consegui nada que me desse essa garantia de exatidão na escrita.
Mais uma vez obrigado
Paulino Rodrigues
gostaria de saber se existe traduçao em aramaico para o nome CONSTANÇA, é o nome da minha filha e gostaria de fazer uma tatuagem.
obrigado pela atenção
Por favor gostaria de saber como se escreve RACHEL e JOSE em aramaico.
Muito obrigada
eu gostaria de saber a tradusao do nome Leopoldina em arabico,quero saber como se escreve o nome Leopoldina em aramaico. obrigada
oi,eu mandei um comentario perguntando como e q se escreve o nome Leopoldina em aramaico,e nao recebi nem uma resposta ainda,nao sei se a traducao ou nao,por favor me respondem eu gostaria muito de saber como e q se escreve o nome Leopoldina em aramaico,e muito importante para mim.
obrigado.
Sim, Amanda querida, recebi, mas veja a instrução logo abaixo: “Antes de enviar seu comentário,…
Gostaria de traduzir meu primeiro nome GIOVANNI para o aramaico + não consigo poderia taduzir para mim. obrigado.
Gostaria de saber a grafia da palavra “fé” em aramaico.
Desde já agradeço
Mariana
eu queria saber mais sobre esse alfabeto como se pronuncia e muito mais..
o meu amigo do orkut sabe falar esta lingua mais ele por cima é uma pessoa bem antipatico maais é gente boa ..
Sabrina:
veja aqui: http://www.hebrew4christians.com/Grammar/Unit_One/Aleph-Bet/aleph-bet.html
gostaria de saber como se escreve “eu sonhei ,DEUS realizou”obrigado…
em ramaico…
Olá a todos…
Gostaria de saber como escrevo emmanuel ou emanuel em aramaico.
Abraços,
André Luiz
Timóteo,
fico no aguiardo se sua tradução.
Obrigado
Paulino
Timóteo,
fico no aguardo se sua tradução.
Obrigado
Paulino
André:
Só fica no grego, não no aramaico…
gostaria d saber a grafia da palavra fe em aramaico
não seis se é possivel mais gostaria muito de saber como se escreve CARPE DIEM(colhe o dia) em aramaico ! valeu..um abraço !
quero saber como seria escrito aquela frase que tinha na cruz que Jesus foi pregado
jhamison:
veja: http://pt.wikipedia.org/wiki/INRI
por favor preciso da traduçao dos nomes miguel e ana clara para o aramaico pois quero fazer uma tatuagem em homenagem aos meus filhos.
obrigado. felippe
Olá, queria saber, se vos fosse possível, como se escreve o nome César em aramaico.
Obrigado
olá… alguem ai sabe como se escreve jesus em aramaico? é que sou tatuador e tem uma cliente querendo tatuar, tem muitos exemplos na internet, mas não sei se da pra confiar se está certo ou não, obrigado
gostria de saber como se escreve lucas em aramaico
Rodrigo:
Já está no site….
por favor gostaria de saber como se escreve meu nome em aramaico ?oseias!
Oi gostaria de saber como se escreve em aramaico a frase: Deus é meu juiz, se não puderem a frase pelo menos o meu nome: Danielle. Att.
Gostaria de saber como se escreve em aramaico os nomes: RAFAEL, RAFAELA e a frase:
Adoro você!!! Sei que estou pedindo uma frase que não é bíblica, mais por favor se puderem me ajudar, desde já agradeço!!!
Obrigada!!!
eu queria sabe como é o nome de sao miguel arcanjo em aramaico . na escrita do aramaico só o nome miguel .
gostaria de saber como se escreve rebeca em hebraico, pois gostaria de fazer uma tatuagem assim, ok?
obrigada!
gostaria de saber como se escreve. jesus.. em aramaico
Mario:
Já tá aí. Veja “Outros Nomes” acima…
Gostaria so das iniciais das seguintes letras em hebraico.
A, B, D, L, M, F, R
Atenciosamente
Andreia
Olá Timóteo, gostaria de saber a transcrição da palavra fé.
agradeço desde já
um abraço
Boa noite gostaria de saber o meu nome em aramaico,pois como é um nome que consta na Biblia penso que mo poderão facilitar.
desde já o meu muito obrigada
Maria de Fátima
Eu faço Parte da geração de Adoradores de Deus
Olá boa tarde,
Me chamo Moisés, gostaria de saber como é meu nome em Aramaico e as frases :
Só Deus pode me julgar !
E
“ainda que suba ao céu, ou desça ao abismo, ali também encontrarei o meu Deus” salmo 139:8
Agradeço desde já pela sua atenção, obrigado.
qual a traducao do nome Rebeca em Hebraico
obrigada!!
Por favor, gostaria de obter o meu nome e o de meu filho, em aramaico, se possível. O meu é GERALDO e o de meu filho é HENRIQUE. Muito obrigado.
Olá.
Eu decidi fazer uma tatuagem, pesquisei bastante e achei o nome de Jesus em aramaico ??????, porém gostaria de saber como se escreve Deus.
Sobre Jesus, Yehoshua significa “O Eterno salva?”
Obrigada!
como se escreve em aramaico a palavra morena por que é o nome de minha folha , eu queria fazer uma homenagen para ela .
Desejo saber como eram escritas as vogas no Aramaico ??
Como ficaria meu nome em Aramaico : Luciano
Dizem que Luciano na religião deriva-se de LUZ , ou seja aquela que trás e carrega luz.
Isto tem alguma veracidade ?
Sem mais agradeço e aguardo resposta.
Luciano Pitano
oi boa tarde, gostaria de saber como se
escreve jesus minha vidae e meu nome fabiola em aramaico
se possível, irá me ajudar muito pois eu tentei
juntando as letras, mas não deu muito certo
obrigada
até logo
livrai me de todo mal amem
Fabiola:
Veja a instrução abaixo para comentários…
Luciano:
Veja a instrução abaixo para comentários…
Alberico:
Veja a instrução abaixo para comentários…
Ligia:
Veja as opções nos arquivos acima…
Geraldo:
Veja a orientação logo abaixo para fazer comentários…
Bom eu gostaria de saber como se escreve JESUS CRISTO em aramaico…
porém pelo que vejo, “J” não tem no alfabeto…
mas caso esteja errado, me perdoe…
assim como podem traduzir JESUS CRISTO para o português se não tem ‘J’ no aramaico???
me esclareça essa dúvida…
e me mande por gentileza a palavra JESUS CRISTO em aramaico…
abração fico grato…
gostaria de saber a escrita em aramaico de uma passagem do salmo 23.
“E mesmo que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum , pois Tú estás comigo”
estou na espera…
valeu por enquanto Timoteo
Gustavo:
Tá escrito no hebraico e á lançei
Timóteo, boa tarde!
Gostaria de saber como escreve “minha Vida” em aramaico, poderia me ajudar.
Obrigado!!!
Bom dia,
Timóteo, me chamo Moisés, gostaria de saber como se escreve meu nome em Aramaico e as frases :
Só Deus pode me julgar !
E
“ainda que suba ao céu, ou desça ao abismo, ali também encontrarei o meu Deus” salmo 139:8
Agradeço desde já pela sua atenção, obrigado.
Moisés:
Teu nome está em hebraico nas Escrituras. Posso te dar assim, se quiser…
Moisés….e também as frase que alistou…
oi
gostaria de Saber se tem algum saite.. ou alguma pagina onde posso digitar qualquer nome.. e ele já sai traduzido para o Hebraico????
se não tiver.
gostaria de saber como se escreve Rebeca em Hebraico.
estarei aguardando..
desde já que deus te abençoe
paz
..
*
oi
gostaria de Saber se tem algum saite.. ou alguma pagina onde posso digitar qualquer nome.. e ele já sai traduzido para o Hebraico????
se não tiver.
gostaria de saber como se escreve Rebeca em Hebraico.
estarei aguardando..
desde já que deus te abençoe
paz
..
*
GOSTARIA DE SABER COMO SE ESCREVE A FRASE”EU SOU A IGREJA” EM HEBRAICO.
SAUDAÇÕES E UM GRANDE ABRAÇO, DENILSON
BOA NOITE, EU GOSTARIA DE SABER O NOME DA MINHAFILHA EM ARAMAICO,
EU FIZ O NOME DELA EM HOMENAGEM A MARIA, CRUZEI AS LETRAS COM XXI DO SÉCULO QUE MINHA FILHA NASCEU, E FORMOU AMIRA… SENDO ASSIM FICARIA ETERNAMENTE GRATO SE PUDER ATENDER A ESSE PEDIDO.
Timóteo, Bom dia. Pode ser em hebraico, mas se tiver uma caligrafia para meu nome em aramaico gostaria também, no entanto, faça do seu jeito. Mais uma vez, obrigado pela sua atenção.
Oi queria fazer uma tatoo, e queria saber como é:
1-Jesus o alfa e o omega
2-Jesus o amado da minha alma
3-Eu quero um coraçõ puro e um espirito reto
4-Minha fortaleza está no Senhor
5-Eu preciso de Ti, Senhor dos Exercitos
6-Sem Ti estou no deserto, sedenta por tua presença
Obrigada!
Ola, boa tarde. gostaria de saber a tradução de AMIRA em aramaico. Um amigo me quer fazer uma tattoo em homenagem à sua filha e ainda não conseguimos a tradução. Desde já, muito obrigada. Abraços
gostaria ds saber como se escreve Jesus Cristo em aramaico
saudações
Boa tarde gostaria de saber como se escreve as palavras em aramaico, para um trabalho da faculdade de arquitetura: BARUQUE E OCOZIAS, e a sua real tradução. Aguardo retorno anciosamente e grato pela atenção.
Gustavo
Gustavo:
Lamento, meu caro, está fora dos propósitos deste site…
Gostaria de saber como se escreve EMANUEL (Deus Conosco) na escrita hebraica.
Muito grato.
Maurício Jordão de Souza
Bom dia, eu gostaria de saber como é isabel na escrita hebraica vindo direto da bíblia, com as letras hebraicas (símbolos) pois que tatuar o nome de minha filha que é isabela derivado de isabel. gostaria da resposta por aqui memso ou por email…
desde já onbrigado!
Priscila:
Envie-me o versículo, querida…
Lucas
1:41 E aconteceu que, ao ouvir Isabel a saudação de Maria, a criancinha saltou no seu ventre; e Isabel foi cheia do Espírito Santo.
vc poderia grifar o nome isabel…..quro na escrita hebraica
obrigado!!!
Priscila:
NBesta passagem ” Isabel” está escrito em grego
entao onde tem na bíblia em hebraico??? me juda…..
me de a escrita em grego!!!
olá Timotéo, gostaria de saber como escreve meu nome em aramaico!!!!
E saber tb se essa é uma língua muito difícil de aprender????
Gostaria muito de aprender aramaico e latim.
Vc poderia me dizer se tem cursos para essas línguas???
Desde jah, muito obrigada pela atenção.
Ola
Gostaria de saber como escrevo essas duas frases em aramaico:
1º” livrai-nos do mal ” e 2º “até que a morte nos separe”
Eu li o termo, mais e realmente muito importante essas 2 frases para mim.
Desde já grato
COMO SE ESCREVE JESUS CRISTO E DEUS É FIEL.
DESDE JÁ AGRADEÇO.
Alexander:
veja nos arquivos…
A tradução em aramaico antigo do nome ” IAN “, muito obrigado!!
Olá,
Gostaria de saber como se escreve Maria Eduarda em aramaico, pois eu quero fazer uma tatuagem em homenagem a minha filha.
Grata
Mireli