Mateus
Mateus significa “dom de Deus”. Aqui está em hebraico…
27 Comentários até o momento
Leave a reply
Posted on fevereiro 12, 2008 under Nomes
Mateus significa “dom de Deus”. Aqui está em hebraico…
Fé e Missão: O engajamento bíblico e missionário da igreja
A Escritura Sagrada: inspiração, estudo, e aplicação
Ceus e Terra: Um forum cristão sobre Fé e Ecologia
Eco-devocional: 52 devocionais semanais baseadas na Carta aos Romanos
In English...
Scriptural Names Também com nomes e termos bíblicos, porém em inglês
The Church in Mission informações em inglês sobre a igreja em missão
Romans 52: 52 devocionais semanais baseadas na Carta aos Romanos
Copyright © 2012 Nome de Deus
Designed by Stephen Reinhardt | Modified for Theme Corp
Boa tarde Timóteo.
Gostaria muito de saber como se escreve “Abençoado por Cristo, o Rei dos reis.” em aramáico. Não consegui ninguém que traduza para mim. aguardo sua resposta!
Muito obrigado
Roberto:
Não sei, cara. Só consigo te dáa grafia de nomes e grafias que aparecem na Bíblia,
Abraço, Timóteo
Ola Timoteo, eu estou procurando meu nome Matheus em Hebraico, encontrei um site que tem uma traduçâo
http://www.searchgodsword.org/lex/heb/view.cgi?number=04993
Se voce verificar vai estar do lado esquerdo: original word, no caso: a traduçao de Mattithyah. Está correto a tradução em hebraico deles ? ou a sua é a correta mesmo?
Se voce puder me mande o Meu nome em aramaico.
Obrigado pela atenção.
Mateus:
O nome que você achou é Matatias (1Cr 9.31), e não Mateus. Pode confiar na versão que eu te dei. Infelizmente não tenho em aramaico. Abraço…
gostaria de saber como se escreve em hebraico o nome : MATHEUS
Obrigado
Bruno:
É só olhar para cima…
Só estou agradecendo, o fim de uma busca de mais de 4 anos, o nome de meu segundo filho em Hebraico, e hoje acessando este site, consegui, parabéns ao autor deste site, que não só traz tradução como também faz com que as pessoas se aproximem um pouco mais da Bíblia ou seja a palavra de DFeus.
Obrigado mesmo e de coração…
Eduardo Cavalcante
Cara!! muito obrigadooOo!!!
JA HAVIA PROCURADO POR MUITO TEMPO ALGUMAS PALAVRAS E FRASES E AS ENCONTREI AQUI ,ENTRE ELAS MEU NOME…
BOM TRABALHO MEU CARO!!
VC É DE MAIS DEUS TE ABENÇOE!!
ou como escreve matheus em grego ?????
por favor se vc souber me manda eu presiso com urgensia !!!!!!!!!
matheus e ana rubya
Cara, valeu mesmo!
Boa tarde!
Gostaria de saber como se escrever “Mateus, presente de Deus” em aramaico.
Muito obrigada!!
Fernanda
ola timoteo vc poderia escrever pra mim ana rubya em aramaico e qual osignificado muito obrigado
Ola Timoteo, eu estou procurando o nome Matheus em Hebraico,latim e haramaico e tambem em arabe, gostaria de fazer uma tatuagem em homenagem ao meu filho. poderia me ajudar? obrigado!
olá Timóteo…
gostaria de saber como se escreve São Miguel Arcanjo em hebraico, pois só encontro a traduçao de Miguel.
mto obrigado
gostaria de saber como se escreve matheus em hebraico. é o nome do meu filho e gostaria de tatuar, ficaria mto grato se mandasse em meu email. obrigado.
Gostaria de saber como se escreve matheus em hebraico.
obrigada
Aqui está sem o H, sabe me dizer se tem alguma diferença, se tiver gostaria de saber qual é a escrita…
Gostaria de saber como se escreve matheus, saude e felicidade em arabe
obrigado
Cara, esse Mateus aí eh em Aramaico ou Hebraico? se em aramaico, qual deles?
hebraico
Antes, obrigado! Você já me ajudou muito
Bem, “Mateus”, o primeiro livro do novo testamente (e também o meu nome), foi, segundo algumas fontes que pesquisei, escrito em aramaico.
Vi, nos comentários anteriores, que você não dispõe de tal nome em tal idioma. Mas não lhe escrevo bancando o chato que lhe pergunta algo já elucidado.
Meu pedido é que, por favor, o consiga. Afinal, nada melhor do que ter o título deste livro bíblico no idioma em que ele foi criado.
Sou metodista e, até mesmo por uma questão ética de preservação do original, lhe peço, no caso de encontrar, é claro, que poste como era deveras.
Ou seja, embora você também queira postar a versão com os sinais vocálicos, peço que não deixe de colocar a versão original, apenas com as consoantes.
E, se possível, com a letra de modelagem padrão.
Ficaria felicíssimo.
Grato.
Matt: Mateus foi escrito mesmo em grego. Esta afirmação não é controvertida. É fato. É possível, até provável, entretanto, que Mateus aproveitou de fontes, por exemplo, ditados de Jesus, que foram escritos em aramaico. Não sabemos com certeza e, de toda maneira, não possuimos estas fontes. O que temos são manuscritos do Evangelho escrito na sua forma final, que era grego.
Muito obrigado.
Agora eu estou feliz em saber que tenho o meu nome no idioma em que foi escrito o livro que o originou.
que bom!
Olá!
Quero lhe agradecer, pela ajuda que está proprocionando a mim e tantas outras pessoas, que de alguma forma querem homenagiar entes queridos, até mesmo à Deus!
Primeiramente pensei em tatuar “Jesus” em hebraico, porém, diante de taaaantas opções, estou em dúvida!
Quando finalmente eu criar coragem, e fizer minha tatoo, venho ao site postá-la!
Que Deus lhe abençoe sempre!
Wanessa
Olá Timóteo!
Gostaria de sabre se existe alguma diferença em MATEUS com H e SEM H em hebraico, no que diz respeito a uma tatoo em homenagem ao meu filho ?
Posso fazer com a grafia que está no início da página ?
Muito Obrigado !