Comentários sobre: Mateus http://nomededeus.com/2008/02/12/mateus-em-hebraico/ Nomes e títulos de Deus nas línguas originais Thu, 09 Feb 2012 00:27:10 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Dennis http://nomededeus.com/2008/02/12/mateus-em-hebraico/comment-page-1/#comment-14118 Dennis Mon, 19 Dec 2011 09:59:05 +0000 http://nomededeus.com/archives/147#comment-14118 Olá Timóteo! Gostaria de sabre se existe alguma diferença em MATEUS com H e SEM H em hebraico, no que diz respeito a uma tatoo em homenagem ao meu filho ? Posso fazer com a grafia que está no início da página ? Muito Obrigado ! Olá Timóteo!
Gostaria de sabre se existe alguma diferença em MATEUS com H e SEM H em hebraico, no que diz respeito a uma tatoo em homenagem ao meu filho ?
Posso fazer com a grafia que está no início da página ?
Muito Obrigado !

]]> Por: Wanessa Moura http://nomededeus.com/2008/02/12/mateus-em-hebraico/comment-page-1/#comment-11333 Wanessa Moura Fri, 30 Sep 2011 14:21:15 +0000 http://nomededeus.com/archives/147#comment-11333 Olá! Quero lhe agradecer, pela ajuda que está proprocionando a mim e tantas outras pessoas, que de alguma forma querem homenagiar entes queridos, até mesmo à Deus! Primeiramente pensei em tatuar "Jesus" em hebraico, porém, diante de taaaantas opções, estou em dúvida! Quando finalmente eu criar coragem, e fizer minha tatoo, venho ao site postá-la! Que Deus lhe abençoe sempre! Wanessa Olá!

Quero lhe agradecer, pela ajuda que está proprocionando a mim e tantas outras pessoas, que de alguma forma querem homenagiar entes queridos, até mesmo à Deus!

Primeiramente pensei em tatuar “Jesus” em hebraico, porém, diante de taaaantas opções, estou em dúvida!

Quando finalmente eu criar coragem, e fizer minha tatoo, venho ao site postá-la!

Que Deus lhe abençoe sempre!

Wanessa

]]> Por: Timóteo http://nomededeus.com/2008/02/12/mateus-em-hebraico/comment-page-1/#comment-10365 Timóteo Wed, 06 Jul 2011 15:19:46 +0000 http://nomededeus.com/archives/147#comment-10365 que bom! que bom!

]]> Por: Matt Sousa http://nomededeus.com/2008/02/12/mateus-em-hebraico/comment-page-1/#comment-10362 Matt Sousa Wed, 06 Jul 2011 13:42:43 +0000 http://nomededeus.com/archives/147#comment-10362 Muito obrigado. Agora eu estou feliz em saber que tenho o meu nome no idioma em que foi escrito o livro que o originou. ;) Muito obrigado.
Agora eu estou feliz em saber que tenho o meu nome no idioma em que foi escrito o livro que o originou.
;)

]]> Por: Timóteo http://nomededeus.com/2008/02/12/mateus-em-hebraico/comment-page-1/#comment-10351 Timóteo Tue, 05 Jul 2011 11:51:25 +0000 http://nomededeus.com/archives/147#comment-10351 Matt: Mateus foi escrito mesmo em grego. Esta afirmação não é controvertida. É fato. É possível, até provável, entretanto, que Mateus aproveitou de fontes, por exemplo, ditados de Jesus, que foram escritos em aramaico. Não sabemos com certeza e, de toda maneira, não possuimos estas fontes. O que temos são manuscritos do Evangelho escrito na sua forma final, que era grego. Matt: Mateus foi escrito mesmo em grego. Esta afirmação não é controvertida. É fato. É possível, até provável, entretanto, que Mateus aproveitou de fontes, por exemplo, ditados de Jesus, que foram escritos em aramaico. Não sabemos com certeza e, de toda maneira, não possuimos estas fontes. O que temos são manuscritos do Evangelho escrito na sua forma final, que era grego.

]]> Por: Matt Sousa http://nomededeus.com/2008/02/12/mateus-em-hebraico/comment-page-1/#comment-10349 Matt Sousa Tue, 05 Jul 2011 05:54:06 +0000 http://nomededeus.com/archives/147#comment-10349 Antes, obrigado! Você já me ajudou muito :) Bem, "Mateus", o primeiro livro do novo testamente (e também o meu nome), foi, segundo algumas fontes que pesquisei, escrito em aramaico. Vi, nos comentários anteriores, que você não dispõe de tal nome em tal idioma. Mas não lhe escrevo bancando o chato que lhe pergunta algo já elucidado. Meu pedido é que, por favor, o consiga. Afinal, nada melhor do que ter o título deste livro bíblico no idioma em que ele foi criado. Sou metodista e, até mesmo por uma questão ética de preservação do original, lhe peço, no caso de encontrar, é claro, que poste como era deveras. Ou seja, embora você também queira postar a versão com os sinais vocálicos, peço que não deixe de colocar a versão original, apenas com as consoantes. E, se possível, com a letra de modelagem padrão. Ficaria felicíssimo. Grato. Antes, obrigado! Você já me ajudou muito :)
Bem, “Mateus”, o primeiro livro do novo testamente (e também o meu nome), foi, segundo algumas fontes que pesquisei, escrito em aramaico.
Vi, nos comentários anteriores, que você não dispõe de tal nome em tal idioma. Mas não lhe escrevo bancando o chato que lhe pergunta algo já elucidado.
Meu pedido é que, por favor, o consiga. Afinal, nada melhor do que ter o título deste livro bíblico no idioma em que ele foi criado.
Sou metodista e, até mesmo por uma questão ética de preservação do original, lhe peço, no caso de encontrar, é claro, que poste como era deveras.
Ou seja, embora você também queira postar a versão com os sinais vocálicos, peço que não deixe de colocar a versão original, apenas com as consoantes.
E, se possível, com a letra de modelagem padrão.
Ficaria felicíssimo.
Grato.

]]> Por: Timóteo http://nomededeus.com/2008/02/12/mateus-em-hebraico/comment-page-1/#comment-9657 Timóteo Sun, 08 May 2011 20:34:43 +0000 http://nomededeus.com/archives/147#comment-9657 hebraico hebraico

]]> Por: Mateus http://nomededeus.com/2008/02/12/mateus-em-hebraico/comment-page-1/#comment-9647 Mateus Sat, 07 May 2011 15:12:34 +0000 http://nomededeus.com/archives/147#comment-9647 Cara, esse Mateus aí eh em Aramaico ou Hebraico? se em aramaico, qual deles? Cara, esse Mateus aí eh em Aramaico ou Hebraico? se em aramaico, qual deles?

]]> Por: matheus sanches http://nomededeus.com/2008/02/12/mateus-em-hebraico/comment-page-1/#comment-7581 matheus sanches Tue, 07 Dec 2010 12:46:11 +0000 http://nomededeus.com/archives/147#comment-7581 Gostaria de saber como se escreve matheus, saude e felicidade em arabe obrigado Gostaria de saber como se escreve matheus, saude e felicidade em arabe

obrigado

]]> Por: Thaís http://nomededeus.com/2008/02/12/mateus-em-hebraico/comment-page-1/#comment-7473 Thaís Tue, 23 Nov 2010 20:57:01 +0000 http://nomededeus.com/archives/147#comment-7473 Aqui está sem o H, sabe me dizer se tem alguma diferença, se tiver gostaria de saber qual é a escrita... Aqui está sem o H, sabe me dizer se tem alguma diferença, se tiver gostaria de saber qual é a escrita…

]]>