nomes e títulos de Deus nas línguas originais (é permitida a reprodução enquanto citar a fonte) Artigos RSS Comentários RSS

Timóteo em 24 Feb 2008 at 12:30 pm termos

ungido

Pronúncia: ma-shi- aque

língua: hebraico

ungido.jpg

  • Share/Bookmark

9 comentários

9 comentários to “ungido”

  1. # Lucianoem 8 Mar 2008 às 5:48 pm

    Oi Timóteo, tudo bem.
    Parabéns pelo seu trabalho e boa vontade nos esclarecimentos sobre a BÍBLIA. Você poderia por gentileza me dizer se o significado de “ungido” seria “dedicado à Deus”? e como se escreve em aramaico sem abreviações e sem vogais “UNGIDO” e qual a sua pronúncia…..se tiver a resposta por favor me ajude é muito importante pra mim…um forte abraço…e muito obrigado….desde já agradeço sua atenção. att:
    Luciano Mendes

  2. # Timóteoem 9 Mar 2008 às 8:20 pm

    Oi Luciano:

    Bem, O significado de “ungido” simplesmente é “ungido” e nada mais. A princípio, a palavra é usada no Antigo Testamento para “qualificar” alguém para uma tarefa: como a construção ou cuidado do templo, ou o governo dum reino. Sem as vogais, se escreve como acima sem aquels três pontos (em cima, em baixo e no meio das letras), sem o “traço” da primeira letra de esquerda para a direita e sem aquele “tézinho” em baixo da última letra à esquerda.

    Abraço…

  3. # Gabrielaem 16 Sep 2008 às 10:37 am

    Alguns estudiosos dizem que a palvra Ungido só pode ser usada se for referente a Jesus Cristo.
    Em suas pesquisas, você encontrou algo sobre isso?
    Muito Obrigada. Deus te abençoe!
    Gabi

  4. # Timóteoem 16 Sep 2008 às 7:56 pm

    Gabriela:

    É pura bobagem. São ungidos reis, sacerdotes, e construtores do templo entre outros no AT.

  5. # Gabrielaem 18 Sep 2008 às 3:28 pm

    Por favor Timóteo, como é a pronúncia ??

    Obrigada,

    Gabi.

  6. # maria aparecida lealem 24 Apr 2009 às 10:30 am

    Bom dia! Li em algum lugar que a palavra ungido no hebraico moderno é traduzida como “Mashiyach” e que a versão é inaceitável porque os fonemas de “Mashiyach” denotam espíritos malignos. Gostaria de saber o que existe de verdade nesta afirmação e se a palavra ungido conforme escrita neste site é hebraico moderno ou antigo. Grata pela atenção.

  7. # Timóteoem 24 Apr 2009 às 6:26 pm

    Oi Maria:

    As informações neste site estão corretas. Acima se encontra a palavra para “ungido” no hebraico bíblico (antigo). A sua fonte de informação está, infelizmente, equivocada.

    Um abraço…

  8. # Márioem 26 May 2009 às 7:07 pm

    Fiz uma tatoo agora há pouco com esta palavra!
    FIcou muito bacana…. fiz no pulso!
    Como faço para enviar a foto para vocês do site?

  9. # marianaem 19 Jun 2009 às 3:20 pm

    Ola… gostaria de saber como ficaria Ungido de Deus em aramaico???

    Obrigada!!

Rastro URI | Comentários RSS

Tem um pedido? É simples.Favor leia as instruções:


Por causa de tantos pedidos, podemos lançar apenas nomes e frases diretamente da Bíblia e na língua original em que aparecem (em geral, o Novo Testamento foi escrito em grego e o Velho Testamento em hebraico). Portanto, se você tiver um pedido, me envie a frase ou termo e o versículo bíblico onde aparece. Lamento não poder atender os outros numerosos pedidos que recebo diariamente que fogem destas orientações. Conto com a sua compreensão. Obrigado e um abraço a todos.....