Olá, tudo bem…
Adorei o Site, e estive procurando por meu nome “Pedro ” e não o encontrei.
Gostaria de saber como é em Hebraico ou aramaico. Caso não seja possível, gostaria de saber como é em Grego.
Muito obrigado e que Deus lhe abençoe.
Parabéns pelo site!gostaria de saber a diferença entre “David” e “Davi”?
se existe diferença entre o hebraico e o aramaico?
como se escreve David em aramaico?
espero que continuem este grande trabalho. Obrigado.
Não há diferença entre “David” e “Davi” a não ser a ortografia. Em hebraico escreve com o “d” final (a letra chama-se “dalet”). O nome não aparece na porção aramaica das Escrituras.
Olá, estive procurando o Nome Davi em hebraico e achei seu site. Como o siginficado de Davi é amado, procurei amado tb, mas só encontrei a frase O meu amado é meu e eu sou dele. Gostaria de saber somente como se escreve “amado”. Muito grata.
parabéns pelo site!!
gostaria de saber como se escreve em hebraico o nome do meu filhinho “davi rudá”.
essa escrita acima é referente a davi ou david?
realmente preciso da escrita correta do nome dele, pretendo tatuar…
“rudá” é indígena e significa deus do amor.
se possível mande esses nomes também, “karla” , “dimitri”, “filho do amor”.
grata desde já…
Lamento, mas seu pedido foge do propósito deste site. Veja as instruções na coluna à direita (Não recebeu uma resposta?). Procure um outro site via o botão “Pesquisa Google” na coluna à direita.
Um abraço…
Tem um pedido? É simples.Favor leia as instruções:
Por causa de tantos pedidos, podemos lançar apenas nomes e frases diretamente da Bíblia e na língua original em que aparecem (em geral, o Novo Testamento foi escrito em grego e o Velho Testamento em hebraico). Portanto, se você tiver um pedido, me envie a frase ou termo e o versículo bíblico onde aparece. Lamento não poder atender os outros numerosos pedidos que recebo diariamente que fogem destas orientações. Conto com a sua compreensão. Obrigado e um abraço a todos.....
Clique nos nomes à esquerda e um arquivo maior, no formato de PDF, abrirá para você aumentar mais ainda e imprimir. Poderá baixar as fontes da famosa Sociedade de Literatura Bíblica. Diverta-se!
Este site é melhor visualizado atraves do navegador, Mozilla Foxfire, o que é de graça e muitíssimo melhor que Internet Explorer!
Os nomes de Deus
Deus é indescritível. Nem os céus e nem a terra conseguem O conter, tão grande e majestoso Ele é. Quem sabe, por isso mesmo, a Bíblia utiliza vários nomes para Deus, para nos revelar mesmo uma porção pequena daquilo que Ele é e que Ele faz. Os nomes de Deus na Bíblia serve vários propósitos:
Alguns nomes descreve Deus como pessoa: Jeová, Senhor, Deus
Outros nomes descrevem suas características ou seus atribuídos: Santo, Justo, Bondoso
Ainda outros nomes descrevem a sua com a criação: Criador, Sustentador, Governador
E finalmente, outros nomes descrevem Deus em três pessoas: Pai, Filho, Espírito Santo
Não recebeu resposta?
Lamento muito mesmo se você escreveu mas não recebeu uma resposta minha. Recebo dezenas de pedidos todos os dias e, infelizmente, não dou conta sozinho de responder a todos. Se não responder, isto provavelmente se deve a uma de duas razões:
aquilo que você procura já está nos arquivos...basta clicar na aba "arquivos" acima e encontrará... ou
ou você fez um pedido de tradução fora dos limites deste site. Poderá ver estes limites quando você clicar no botão "comentários" para deixar seu comentário registrado. Basicamente atendemos pedidos de nomes e curtas frases que se encontram nas Escrituras e pedimos que você nos dê a referência bíblica onde a frase se encontra. Então lançaremos a resposta, mas apenas na língua em que aquela referência foi escrita. Dica: quase todo o Antigo Testamento foi escrito em hebraico e todo o Novo Testamento foi escrito em grego.
Abraços a todos...
Traduções maiores
Se quiser a tradução de textos mais extensos (versículos inteiros) recomendamos os seguintes sites:
O que a Bíblia diz a respeito de tatuagens? Bem, em Levítico 19:28, lemos,”Pelos mortos não ferireis a vossa carne; nem fareis marca nenhuma sobre vós. Eu sou o SENHOR.” Logo as tatuagens são proibidas? Se você entende que todas as leis do Antigo Testamento, especialmente neste caso, as leis levíticas, continuam em vigor, então só poderá concluir que a tatuagem é proibida. Mas antes de chegar a esta conclusão, leia com atenção todo o Livro de Levítico e você verá que, de fato, os cristãos já não praticam mais muitas das leis levíticas.
E se você entende que “Cristo é o fim da lei” (Romanos 10.4), no sentido de “cumprir” a lei e por isso, exigir uma nova reinterpretação da lei, você poderá concluir que a proibição de tatuagem não é mais válida para os cristãos. Isto não significa que nenhuma das leis levíticas é válida, apenas que em Cristo, muitas delas são reinterpretadas. Tipicamente, por exemplo, os evangélicos tem distinguido entre leis “morais” e leis “ceremoniais”, sendo as primeiras eternas e as últimas passageiras.
Considere tudo isso com muita oração e continue estudando o assunto.
Os “pontinhos” em baixo dos caracteres
Os pontinhos e os traços em baixo dos caracteres do hebraico e do aramaico representam as vogais. No início, nenhuma destas duas línguas usavam vogais. Não faziam parte da língua e até hoje se escreve sem as vogais. Mais tarde foram acrescentadas utilizando estas marcações em baixo das letras e às vezes em cima, no meio ou do lado. Ambas as formas de escrever são corretas, com e sem as vogais.
Olá, tudo bem…
Adorei o Site, e estive procurando por meu nome “Pedro ” e não o encontrei.
Gostaria de saber como é em Hebraico ou aramaico. Caso não seja possível, gostaria de saber como é em Grego.
Muito obrigado e que Deus lhe abençoe.
Pedro:
Vou lançar…é só aguardar um pouquinho.
Abraço…
qual lingua está escrito o nome de Davi? aramaico ou hebraico? qual a diferença dos dois? obrigado
hebraico….muito pouca a diferença, semelhante a diferença entre espanhol e português…
ola gostaria muito que me enviase a seguinte tradução, mas nas letras do hebraico.
thiago. ( no hebraico)
poder. (no hebraico)
marcos. ( no hebraico)
Thiago:
Das três palavras que você pediu, só “poder” aparece no hebraico: http://nomededeus.com/2008/04/10/forca-exercito/
Abraço…
gostaria de saber como se escreve em hebraico os seguintes nomes:
mila
alisson
obrigada!
Parabéns pelo site!gostaria de saber a diferença entre “David” e “Davi”?
se existe diferença entre o hebraico e o aramaico?
como se escreve David em aramaico?
espero que continuem este grande trabalho. Obrigado.
David:
Não há diferença entre “David” e “Davi” a não ser a ortografia. Em hebraico escreve com o “d” final (a letra chama-se “dalet”). O nome não aparece na porção aramaica das Escrituras.
gostaria de saber como escreve DAVI, em hedraico e arabe .. obrigado
Rafael:
“Davi” já está no site na forma que se encontra na Bíblia, em língua hebraica….
Tenho um pingente com a Estrela de Davi com um escrito.. gostaria de saber o que está escrito geralmente na estrela.
gostaria das seguintes traduçoes:
viver bem todos os dias e noites.
Ana Alice
Moraes
meu filho amado
GOSTARIA DE SABER COMO SE ESCREVE EM HEBRAICO A PALAVRA ” ESTRELA DE DAVI”,
OBRIGADA!!!
quero saber meu nome em hebraico
oi queria seber como é ( filho de Deus ) em hebraico e aramaico. obrigado…
Olá, estive procurando o Nome Davi em hebraico e achei seu site. Como o siginficado de Davi é amado, procurei amado tb, mas só encontrei a frase O meu amado é meu e eu sou dele. Gostaria de saber somente como se escreve “amado”. Muito grata.
ola, gostaria de saber como escreve ANTONIO EM ARAMAICO
DESDE JA AGRADEÇO IMENSSAMENTE
parabéns pelo site!!
gostaria de saber como se escreve em hebraico o nome do meu filhinho “davi rudá”.
essa escrita acima é referente a davi ou david?
realmente preciso da escrita correta do nome dele, pretendo tatuar…
“rudá” é indígena e significa deus do amor.
se possível mande esses nomes também, “karla” , “dimitri”, “filho do amor”.
grata desde já…
desde ja muito obrigado
o nome é ( marcos )
se puder um frase que D’US ABENÇOE
GRATO
Oi, para ser mais objetiva, gostaria de saber como se escreve em hebráico a frase: ” Davi Rudá, filho de Deus, filho do amor”. Pretendo tatuar…
Grata.
Gostaria de obter meu nome Eliel, traduzido para hebraico.
Des de já agradeço.
GOSTARIA DE SABER DA CITAÇÃO BIBLICA
“MEU FILHO AMADO”. COMO SERIA EM HEBRAICO
Mateus 3:17 E eis uma voz dos céus, que dizia: Este é o meu Filho amado, …
GRATA
VANIA
Gostaria de saber ´como se escreve em hébraico….
- Deus é meu juíz
- Santiadade ao senhor
- Jesus
agradeço pela atenção
Daniela
Bom dia amigo! Gostaria de saber como se escreve “FÁBIA” em hebraico.
Obrigado!
oiee gostaria de ver o significado de david em ebraico meu filho se chama assim
bjo
por favor, como se escreve em hebraico?
marcos
gostaria de saber com fica meu nome Thiago em hebraico
Lamento, mas seu pedido foge do propósito deste site. Veja as instruções na coluna à direita (Não recebeu uma resposta?). Procure um outro site via o botão “Pesquisa Google” na coluna à direita.
Um abraço…
Yeshua
como se escreve CARLA e Adilson em aramaico
grata