mas livra-nos do mal. Amém: Mt 6.13b
língua: grego
pronúncia: a-LA RRU-sai heh-MAS a-POU tou po-neh-ROU. a-MEHN
significado: da oração “Pai Nosso”
22 Comentários até o momento
Leave a reply
Não recebeu resposta?
Lamento muito mesmo se você escreveu mas não recebeu uma resposta minha. Recebo dezenas de pedidos todos os dias e, infelizmente, não dou conta sozinho de responder a todos. Se não responder, isto provavelmente se deve a uma de duas razões:- aquilo que você procura já está nos arquivos...basta clicar na aba "arquivos" acima e encontrará... ou
- ou você fez um pedido de tradução fora dos limites deste site. Poderá ver estes limites quando você clicar no botão "comentários" para deixar seu comentário registrado. Basicamente atendemos pedidos de nomes e curtas frases que se encontram nas Escrituras e pedimos que você nos dê a referência bíblica onde a frase se encontra. Então lançaremos a resposta, mas apenas na língua em que aquela referência foi escrita. Dica: quase todo o Antigo Testamento foi escrito em hebraico e todo o Novo Testamento foi escrito em grego. Abraços a todos...
Nossos outros sites
-
Em Português...
Fé e Missão: O engajamento bíblico e missionário da igreja
A Escritura Sagrada: inspiração, estudo, e aplicação
Ceus e Terra: Um forum cristão sobre Fé e Ecologia
Eco-devocional: 52 devocionais semanais baseadas na Carta aos RomanosIn English...
Scriptural Names Também com nomes e termos bíblicos, porém em inglês
The Church in Mission informações em inglês sobre a igreja em missão
Romans 52: 52 devocionais semanais baseadas na Carta aos RomanosEtiquetas
adoração André bênção araônica Carta aos Hebreus Cântico de Salomão daniel Deus Deuteronômio débora emanuel eterno filipenses grego gálatas hebraico Javé Jeremias josué João justiça Marcos missões nações nome Nomes oração dominical pai nosso pastor profeta proverbios rei salmo salmo 23 Samuel Senhor shema sofia Talita tatuagem vocabulário Yahweh“Pontinhos” nos caracteres
Os pontinhos e os traços em baixo dos caracteres do hebraico e do aramaico representam as vogais. No início, nenhuma destas duas línguas usavam vogais. Não faziam parte da língua e até hoje se escreve sem as vogais. Mais tarde foram acrescentadas utilizando estas marcações em baixo das letras e às vezes em cima, no meio ou do lado. Ambas as formas de escrever são corretas, com e sem as vogais.Traduções maiores
Para tradução de textos mais extensos recomendamos os seguintes sites:Categorias
- Frases (54)
- Geral (2)
- Informações (3)
- Nomes (42)
- Termos (29)
Desde 12/07/2010
-
-
-
pedi o mesmo mais em herbraico
nao tem?
obrigada
;*
Querida:
O mesmo faz parte do Novo Testamento, que foi escrito em grego, não hebraico. Lamento…
ok entao. muito orbigada!
;*
Boa tarde
Gostaria dos nomes Amanda e Giovana e da palavra Felicidade em hebraico, por gentileza.
att,
Olá bom dia,gostaria de saber a tradução de livra-me de todo mal.Em latim,desde já lhe agradeço.
Um abraço
Oie, gosto demais desse frase, como ela ficaria sem a palavra “mas”??? Poderia me mandar por e-mail???
Shalon!
Gostaria de saber “Jesus Cristo Rei dos Judeus” em hebraico, e sua pronúncia.
Obrigado.
Olá, boa tarde ! Como ficaria essa frase sem o “mas” ? Poderia me enviar por email ?!
Obrigado!
O SENHOR É A MINHA FORÇA
GOSTARIA DE SABER COMO SE ESCREVE A PALAVRA EM HERBRAICO: O SENHOR É A MINHA FORÇA.
OI! Primeiramente parabéns pelo site.
Gostaria de saber como se escreve Mariana em hebraico, sei que este nome é bíblico porque vem dos nomes maria e ana, e sei também que ele origina do hebraico. Obrigada.
Olá…estou visitando o site e fiquei encantada, gostaria de saber como fica em grego ou hebraico a seguinte frase: “Deus, livrai-me do mal. Amém”….no site encontrei apenas…”mas livrai-me do mal. Amém” Muito obrigada e parabéns…trabalho Maravilhoso
Lamento, mas seu pedido foge do propósito deste site. Veja as instruções na coluna à direita (Não recebeu uma resposta?). Um abraço…
Lamento, mas seu pedido foge do propósito deste site. Veja as instruções na coluna à direita (Não recebeu uma resposta?). Procure um outro site via o botão “Pesquisa Google” na coluna à direita.
Um abraço…
Hey!
GosTaria de saber como que Fica a Frase “Livrai-me de Todo O Mal, Amém” em laTim!..
Obrigada =*
BOA TARDE.
GOSTARIA MTU DE SABER COMO SE ESCREVE ” LIVRAI-ME DE TODO MAL, AMÉM, EM LATIM, E O MEU NOME FLÁVIA…. GRATA
Livrai-me te do o mal, amem… pode traduzir pro latim e pro hebriaco pra mim.
Agradeço
Por favor, gostaria de saber se não teria como escrever essa frase em hebraico… Mesmo que ela nao tenha no Antigo Testamento.
Se tiver jeito, me mandem por e-mail por favor.
Desde já agradeço.
não querida…
queria saber se tem como mandar para o meu e-mail a frase “Livra-nos de todo o mal. Amem”, tirando o “mas”?
preciso muito saber como se escreve LIVRAI-ME DO MAL AMEM…URGENTE PORQUE IREI FAZER UMA TATOOO….GRATA
Gostaria de saber como se escreve, Livrá-me de todo mal, Amém.
Em latim!!