nomes e títulos de Deus nas línguas originais (é permitida a reprodução enquanto citar a fonte) Artigos RSS Comentários RSS

Timóteo em 29 May 2008 at 3:34 pm frases

Salmo 23.4

Etiquetas: ,

16 comentários

16 comentários to “Salmo 23.4”

  1. # Danielle Lameuem 30 May 2008 às 12:33 pm

    Valeu! muitissimo obrigadooooooooo pelo Salmo em hebraico!
    Mas faltou a frase: UNGIDA POR DEUS, MEU SALVADOR em hebraico.
    Por favor responde!!!

    Desde já agradecida…

  2. # Timóteoem 30 May 2008 às 3:04 pm

    Danielle:

    Também faltou a passagem bíblica (lei logo acima). Já faz tempo que lancei “meu salvador”. É só olha na “Lista Toda” acima…

  3. # Alexandreem 11 Jun 2008 às 12:43 pm

    olá Timóteo então amigo gostaria que vc me traduzi-se para o aramaico a seguinte frase
    BENDITO O QUE VEM EM NOME DO SENHOR essa frase é encontrado em
    MATEUS (21-9)

    DESDE JA TE AGRADEÇO

  4. # Timóteoem 11 Jun 2008 às 12:55 pm

    Alexandre:

    Tá escrito em grego em Mateus, não aramaico….

  5. # Danielleem 8 Jul 2008 às 4:46 pm

    Olá!

    É a primeira vez q entro no site e me interessei mto… Estava à procura de uma frase bíblica pra tatuar… Esse q vc colocou como Salmo 23.4 traduz exatamente:
    “Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.”????
    Um abraço!

  6. # Timóteoem 8 Jul 2008 às 8:28 pm

    Danielle:

    Sim, exatamente….

  7. # Marceloem 9 Jul 2008 às 11:46 pm

    Olá gostaria de saber se é possivel me passar a traduçao em aramaico no primeiro versiculo do salmo 23 “O senhor é meu pastor”

  8. # Timóteoem 10 Jul 2008 às 8:49 am

    Marcelo:

    Salmo 23 foi escrito em hebraico, não aramaico. Posso publicar Salmo 23.1 em hebraico se quiseres…

  9. # Marceloem 10 Jul 2008 às 10:54 am

    Oi Timóteo eu ficaria muito grato se puder me enviar em hebraico:

    O senhor é
    meu pastor
    e nada
    me faltará

    Se possivel da forma que coloquei acima.

    Sem querer pedir muito, mas já pedindo…rsss

    Se souberes como escreve em hebraico, greco e latin

    Jesus de Nazaré, o rei dos judeus.

    Estou desenhando uma tatuagem, apesar de saber que alguns acreditam ser pecado marcar o corpo, quero fazer uma homenagem em homenagem a Cristo. obrigado

  10. # Timóteoem 10 Jul 2008 às 6:55 pm

    O.k., Marcelo, aí vai Salmo 23.2…

  11. # Timóteoem 10 Jul 2008 às 7:06 pm

    Marcelo:

    veja http://pt.wikipedia.org/wiki/INRI

  12. # Midoryem 29 Jul 2008 às 10:29 am

    ola!gostaria que me tirasse uma duvida,em relacao ao salmo 23 em aramaico…quais as separacoes das palavras,pois gostaria de fazer uma tatuaguem na forma triangular…muito obrigada

  13. # Timóteoem 29 Jul 2008 às 2:49 pm

    Midory:

    Os salmos foram escritos em hebraico, não aramaico. Nas duas línguas as plavras são separadas por um espaço, igual às línguas ocidentais. Le-se de esquerda para a direita.

  14. # Midoryem 30 Jul 2008 às 10:11 am

    muito obrigada!!!!

  15. # Giseldaem 30 Jul 2008 às 6:14 pm

    Ola Timoteo…esta é a primeira vez que entro no site e achei o maximo… pois eu estava procurando uma frase bíblica pra tatuar e me interessei por uma delas, mas eu gostaria de saber exatamente onde termina este trecho q escolhi…
    “Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo”
    Agradeço desde ja sua atenção

  16. # Timóteoem 30 Jul 2008 às 6:23 pm

    Giselda:

    É só tira a segunda linha e as últimas duas palavras (de direita para esquerda, portanto, para você seria as primeiras duas palavras) na primeira linha. Bem-vinda!

Rastro URI | Comentários RSS

Antes de enviar seu comentário, favor leia :


Aqui nós nos limitamos à tradução apenas de nomes e frases diretamente da Bíblia e da língua em que aparecem. Portanto, se você tiver um pedido, me envie a frase ou termo e o versículo bíblico onde aparece. Obrigado e um abraço a todos.....

  • Quem nos visita!

    Locations of visitors to this page

  • Meta