Comments on: Salmo 23.4 http://nomededeus.com/2008/05/29/salmo-234/ nomes e títulos de Deus nas línguas originais (é permitida a reprodução enquanto citar a fonte) Fri, 05 Dec 2008 09:25:18 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.5 By: Marina http://nomededeus.com/2008/05/29/salmo-234/#comment-1756 Marina Tue, 25 Nov 2008 22:32:19 +0000 http://nomededeus.com/?p=275#comment-1756 Boa noite, tenho algumas dificuldades na tradução do salmo 23.4. Em varios websites encontro "o teu bordão e o teu cajado me consolam" noutros a "a tua vara e o teu cajado me consolam". Noutros ainda aparece a parala "me protegem" em vez de "consolam". podia-me dar uma explicação relativamente a estas diferenças. obrigada Boa noite,

tenho algumas dificuldades na tradução do salmo 23.4. Em varios websites encontro “o teu bordão e o teu cajado me consolam” noutros a “a tua vara e o teu cajado me consolam”. Noutros ainda aparece a parala “me protegem” em vez de “consolam”. podia-me dar uma explicação relativamente a estas diferenças.

obrigada

]]> By: Timóteo http://nomededeus.com/2008/05/29/salmo-234/#comment-1607 Timóteo Tue, 11 Nov 2008 14:33:15 +0000 http://nomededeus.com/?p=275#comment-1607 Barbara: É exatamente tudo que está na primeira linha. Barbara:

É exatamente tudo que está na primeira linha.

]]> By: Barbara http://nomededeus.com/2008/05/29/salmo-234/#comment-1606 Barbara Tue, 11 Nov 2008 14:17:21 +0000 http://nomededeus.com/?p=275#comment-1606 Olá Timoteo....estou tendo dificuldades em retirar as palavras assim ditas por vc na frase.....do salmo23.4...gostaria que senhor descrevesse somente esta parte para mim... "Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo”.....pois o motivo desta tradução é uma tatuagem que eu gostaria de fazer e o profissional da area achou melhor eu pegar por completo a tradução, sem mais a deizer desde ja agradeço. Olá Timoteo….estou tendo dificuldades em retirar as palavras assim ditas por vc na frase…..do salmo23.4…gostaria que senhor descrevesse somente esta parte para mim… “Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo”…..pois o motivo desta tradução é uma tatuagem que eu gostaria de fazer e o profissional da area achou melhor eu pegar por completo a tradução, sem mais a deizer desde ja agradeço.

]]> By: Timóteo http://nomededeus.com/2008/05/29/salmo-234/#comment-1512 Timóteo Sat, 01 Nov 2008 12:13:50 +0000 http://nomededeus.com/?p=275#comment-1512 Lívia: Não é "proibido", entretanto a colocação das vogais faz com que escrever no vertical fica (para mim) estranho. Melhor girar... Lívia:

Não é “proibido”, entretanto a colocação das vogais faz com que escrever no vertical fica (para mim) estranho. Melhor girar…

]]> By: LÍVIA ZALESKI http://nomededeus.com/2008/05/29/salmo-234/#comment-1506 LÍVIA ZALESKI Fri, 31 Oct 2008 20:13:44 +0000 http://nomededeus.com/?p=275#comment-1506 Só mais uma coisinha Timóteo, posso escrever (tatuar) esta frase na vertical? Só mais uma coisinha Timóteo, posso escrever (tatuar) esta frase na vertical?

]]> By: LÍVIA ZALESKI http://nomededeus.com/2008/05/29/salmo-234/#comment-1503 LÍVIA ZALESKI Fri, 31 Oct 2008 18:13:19 +0000 http://nomededeus.com/?p=275#comment-1503 Obrigada! Rapidíssimo,hein! ;) Obrigada! Rapidíssimo,hein! ;)

]]> By: Timóteo http://nomededeus.com/2008/05/29/salmo-234/#comment-1501 Timóteo Fri, 31 Oct 2008 13:52:07 +0000 http://nomededeus.com/?p=275#comment-1501 Lívia: Primeiro, vá aqui: http://nomededeus.com/2008/08/13/salmo-23-no-integro/ Procure o número "3" Seria toda a linha à esquerda deste número menos as duas palavras mais próximas a este número... Lívia:

Primeiro, vá aqui: http://nomededeus.com/2008/08/13/salmo-23-no-integro/
Procure o número “3″
Seria toda a linha à esquerda deste número menos as duas palavras mais próximas a este número…

]]> By: LÍVIA ZALESKI http://nomededeus.com/2008/05/29/salmo-234/#comment-1500 LÍVIA ZALESKI Fri, 31 Oct 2008 13:38:17 +0000 http://nomededeus.com/?p=275#comment-1500 Olá! Gostaria de saber com ficaria a seguinte PARTE do versículo 3 do salmo 23, pois a primeira parte não me interessa e não consigo distinguir para retirá-la: "Guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome." Não sei se em aramáico, hebráico ou grego. Se possível os 3. No aguardo, Obrigada. Olá!

Gostaria de saber com ficaria a seguinte PARTE do versículo 3 do salmo 23, pois a primeira parte não me interessa e não consigo distinguir para retirá-la:

“Guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome.”

Não sei se em aramáico, hebráico ou grego. Se possível os 3.

No aguardo,
Obrigada.

]]> By: Michael http://nomededeus.com/2008/05/29/salmo-234/#comment-1305 Michael Fri, 10 Oct 2008 02:07:25 +0000 http://nomededeus.com/?p=275#comment-1305 Ola timóteo... desculpe o incomdo, mas se for possivel gostaria de saber como ficarai esse passagem na vertical !!! desde ja agradeço !!! Ola timóteo…
desculpe o incomdo, mas se for possivel gostaria de saber como ficarai esse passagem na vertical !!!

desde ja agradeço !!!

]]> By: Timóteo http://nomededeus.com/2008/05/29/salmo-234/#comment-1077 Timóteo Mon, 15 Sep 2008 14:49:28 +0000 http://nomededeus.com/?p=275#comment-1077 Larissa: Só se encontra no Novo Testamento, logo, em grego... Larissa:

Só se encontra no Novo Testamento, logo, em grego…

]]>