Comments on: André http://nomededeus.com/2008/05/30/andre/ nomes e títulos de Deus nas línguas originais (é permitida a reprodução enquanto citar a fonte) Fri, 05 Dec 2008 09:15:06 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.5 By: Jéssica Andrade http://nomededeus.com/2008/05/30/andre/#comment-1331 Jéssica Andrade Tue, 14 Oct 2008 16:57:23 +0000 http://nomededeus.com/?p=279#comment-1331 oi! Gostaria de saber como é meu nome em aramaico ou em hebraico... sei que Jéssica vem do hebraico e significa cheia de riqueza... obrigada! oi!
Gostaria de saber como é meu nome em aramaico ou em hebraico…
sei que Jéssica vem do hebraico e significa cheia de riqueza…

obrigada!

]]> By: Timóteo http://nomededeus.com/2008/05/30/andre/#comment-939 Timóteo Wed, 27 Aug 2008 20:23:58 +0000 http://nomededeus.com/?p=279#comment-939 Valeria: Já coloquei "Emanuel" no site. Embora o nome em grego tenha 2 "m"s e o son de 2 "m"s em hebraico, pelas regras de trasliteração para português, o "correto"seria ou Emanuel (transliterado do grego) ou Imanuel (transliterado do hebraico). Valeria:

Já coloquei “Emanuel” no site. Embora o nome em grego tenha 2 “m”s e o son de 2 “m”s em hebraico, pelas regras de trasliteração para português, o “correto”seria ou Emanuel (transliterado do grego) ou Imanuel (transliterado do hebraico).

]]> By: valeria luz romanelli http://nomededeus.com/2008/05/30/andre/#comment-929 valeria luz romanelli Tue, 26 Aug 2008 17:10:58 +0000 http://nomededeus.com/?p=279#comment-929 OLÁ, . ESTOU GRÁVIDA E AINDA NAO SEI O SEXO DO BEBE, MAS SE FOR UM MENINO, COLOCAREMOS SEU NOME DE EMANUEL. GOSTARIA DE SABER A TRADUÇÃO EM HEBRAICO OU ARAMAICO E SE A ESCRITA CORRETA ( O NOME ORIGINAL) É EMANUEL OU EMMANUEL. PODE ME AJUDAR? FICO GRATA E AGUARDO RESPOSTA. VALÉRIA. OLÁ, . ESTOU GRÁVIDA E AINDA NAO SEI O SEXO DO BEBE, MAS SE FOR UM MENINO, COLOCAREMOS SEU NOME DE EMANUEL. GOSTARIA DE SABER A TRADUÇÃO EM HEBRAICO OU ARAMAICO E SE A ESCRITA CORRETA ( O NOME ORIGINAL) É EMANUEL OU EMMANUEL.
PODE ME AJUDAR? FICO GRATA E AGUARDO RESPOSTA.
VALÉRIA.

]]> By: Renata Maria http://nomededeus.com/2008/05/30/andre/#comment-800 Renata Maria Sat, 09 Aug 2008 19:12:17 +0000 http://nomededeus.com/?p=279#comment-800 Olá novamente, meu sobrenome é Ottoniel, vc pode me dizer se tem origem bíblica, pois em alguns sites qiue visitei o significado que aparecia era Leão de Deus. Se puder traduzir também agradeço! Bjuss Olá novamente, meu sobrenome é Ottoniel, vc pode me dizer se tem origem bíblica, pois em alguns sites qiue visitei o significado que aparecia era Leão de Deus. Se puder traduzir também agradeço!
Bjuss

]]> By: Renata Maria http://nomededeus.com/2008/05/30/andre/#comment-799 Renata Maria Sat, 09 Aug 2008 19:10:54 +0000 http://nomededeus.com/?p=279#comment-799 Olá, vc poderia traduzir meu nome pode ser Renata só ou Renata Maria em hebraico ou aramaico? Obrigada! Bjuss Olá, vc poderia traduzir meu nome pode ser Renata só ou Renata Maria em hebraico ou aramaico?

Obrigada! Bjuss

]]> By: André Gomes Pontes http://nomededeus.com/2008/05/30/andre/#comment-697 André Gomes Pontes Sat, 26 Jul 2008 22:11:58 +0000 http://nomededeus.com/?p=279#comment-697 Em tempo, por favor traduzir para a língua original a seguinte passagem: "Eis que sucumbe aquele cuja alma não é reta, mas o justo viverá por sua fidelidade" Habacuc 2, 4 Grato, André Em tempo, por favor traduzir para a língua original a seguinte passagem:
“Eis que sucumbe aquele cuja alma não é reta, mas o justo viverá por sua fidelidade”
Habacuc 2, 4
Grato, André

]]> By: André Gomes Pontes http://nomededeus.com/2008/05/30/andre/#comment-696 André Gomes Pontes Sat, 26 Jul 2008 21:41:26 +0000 http://nomededeus.com/?p=279#comment-696 Certo, obrigado Timóteo. Depois que mandei a mensagem que olhei a sessão do autor. De qualquer forma, para achar a palavra fé em aramaico, como faço? Andei pesquisando, e achei esse endereço http://www.freewebs.com/nyudraa/images/Frases_biblicas/Fe_em_D_us.jpg , mas prefiro uma fonte mais confiável, como a desse site. Confesso que desconheço se o velho testamento foi escrito em aramaico, e se foi, se a palavra fé possui realmente o mesmo significado, pois eu vi aqui mesmo que pode ser fidelidade, e firmeza. Poderia me ajudar? Certo, obrigado Timóteo.
Depois que mandei a mensagem que olhei a sessão do autor. De qualquer forma, para achar a palavra fé em aramaico, como faço? Andei pesquisando, e achei esse endereço http://www.freewebs.com/nyudraa/images/Frases_biblicas/Fe_em_D_us.jpg , mas prefiro uma fonte mais confiável, como a desse site. Confesso que desconheço se o velho testamento foi escrito em aramaico, e se foi, se a palavra fé possui realmente o mesmo significado, pois eu vi aqui mesmo que pode ser fidelidade, e firmeza. Poderia me ajudar?

]]> By: Timóteo http://nomededeus.com/2008/05/30/andre/#comment-695 Timóteo Sat, 26 Jul 2008 21:18:52 +0000 http://nomededeus.com/?p=279#comment-695 Oi André: Como você vê abaixo, só disponibilizo a passagem na língua em que foi escrita. Neste caso, Gálatas e todo o Novo Testamento foi escrito em grego. As fontes são da Sociedade de Literatura Bíblica (http://www.sbl-site.org/educational/biblicalfonts.aspx) e informácões a meu respeito estão aqui: http://nomededeus.com/sobre/ Abraço... Oi André:

Como você vê abaixo, só disponibilizo a passagem na língua em que foi escrita. Neste caso, Gálatas e todo o Novo Testamento foi escrito em grego. As fontes são da Sociedade de Literatura Bíblica (http://www.sbl-site.org/educational/biblicalfonts.aspx) e informácões a meu respeito estão aqui: http://nomededeus.com/sobre/

Abraço…

]]> By: André Gomes Pontes http://nomededeus.com/2008/05/30/andre/#comment-694 André Gomes Pontes Sat, 26 Jul 2008 21:11:39 +0000 http://nomededeus.com/?p=279#comment-694 "Eu vivo, mas já não sou eu, é Cristo que vive em mim. A minha vida presente, na carne, eu a vivo na fé no Filho de Deus, que me amou e se entregou por mim" Gálatas 2, 20 Por favor, gostaria de receber a tradução dessa passagem para aramaico, se puder especificando qual palavra significa o quê, e se não for possível, apenas especificar a palavra fé. Gostaria também de saber, se não for pedir demais, qual a fonte que você utiliza para realizar as traduções, e referências sobre o autor do site também. Grato pela atenção, André. “Eu vivo, mas já não sou eu, é Cristo que vive em mim. A minha vida presente, na carne, eu a vivo na fé no Filho de Deus, que me amou e se entregou por mim”
Gálatas 2, 20

Por favor, gostaria de receber a tradução dessa passagem para aramaico, se puder especificando qual palavra significa o quê, e se não for possível, apenas especificar a palavra fé. Gostaria também de saber, se não for pedir demais, qual a fonte que você utiliza para realizar as traduções, e referências sobre o autor do site também. Grato pela atenção, André.

]]> By: Timóteo http://nomededeus.com/2008/05/30/andre/#comment-407 Timóteo Fri, 30 May 2008 19:20:17 +0000 http://nomededeus.com/?p=279#comment-407 André: O nome vem do termo GREGO para "homem". Não se encontra nas Escrituras Hebraicas. Certamente Jesus se dirigiu ao André usando o seu nome grego. Abraço... André:

O nome vem do termo GREGO para “homem”. Não se encontra nas Escrituras Hebraicas. Certamente Jesus se dirigiu ao André usando o seu nome grego.

Abraço…

]]>