Yahweh é meu pastor
língua: hebraico
pronúncia: je-ho-vah ro-i
referência: Salmo 23.1
14 comentários
-
Os nomes de Deus
-
Traduções maiores
-
A tatuagem na Bíblia
-
Últimos Nomes/Termos
nomes de Deus
-
Nossos Outros Sites:
-
Quem nos visita!
-
Meta
Gostaria de saber como se escreve ADORADOR em Aramaico.Grato!!!
Fique na paz do MESTRE!!!
Cristhiano:
Quase todos os dias alguém me escreve pedindo para escrever algum nome ou alguma frase em hebraico, ou em aramaico, ou em grego. Infelizmente não tenho o tempo para atender todos estes pedidos. Por isso, resolvi me limitar apenas à tradução de nomes e frases que aparecem na Bíblia na língua que aparecem. Portanto, se você tiver um pedido, me envie a frase ou termo e o versículo bíblico onde aparece. Obrigado e um abraço a todos…..
Ola…
Gostaria saber se vc pode me ajudar com a tradução dessa passagem.
¨ O Senhor e meu pastor e nada me faltará ¨
Desde já muito obrigado….
Ola amigos ,
estou querendo traduzir a frase biblica JESUS CRISTO E O SENHOR em hebraico ou aramaico , poderiam me ajudar … desde ja valew poelo site achei coisas muuuuto legais …
Max:
Já está no site…
Olá, preciso saber como se escreve Louvor e Adorador em Hebraico e também em Grego!
Att Cristian Heller
Balneário Camboriu
Gostaria de saber como se fala ‘Jesus Cristo’ em outras línguas.
Fernanda:
Só olhar no ítem, “Outros Nomes” acima…
olá como estão? Sou estudante do Lexico Biblico e das Línguas em que a Biblia Sagrada foi escrita Hebraico, Aramaico e Grego e estudo a história das religiões e teológia Cristã. Para um maior rntendimento biblico, concerteza o conhecimento das palavras originais em que a palavra de deus foi escrita precisa ser realmente analizado. Por exemplo: se analizamos as palavras hebraicas e gregas para em português INFERNO descubriremos que vem do latim infernus que tem o mesmo equilavente a SEOL ( HEBRAICO) E HADES (GREGO) que ambas siginificam a sepultura comum da humanidade, diferente do conceito apresentado pela primitiva Igreja Catolica a respeito de um INFERNO DE FOGO onde os maus são queimados que foi adotado posteriomente a partir de 1600 pela ramificações protestantes e hoje pelas igrejas Neo-pentecostais e outras seitas. Crença que é semelhante a Religiões Pagãs como o Budismo, Xitoismo e outras, e foi adotado a partir do anos 300 pela Santa Igreja Catolica para atrair pagãos.
Realmente precisamos saber no que acreditamos pois as Línguas Originais dizem outras coisas. Uma boa tradução é septuaginta Grega e a Vulgata Latina de Jerônimo e a Versão Internelear do Reino, versões utéis para se entender mais a fundo a Biblia.
Quanto o nome de Deus ainda ñ sabemos a sua pronuncia correta mais ñ devemos deixar de usar a tradução dos caracteres em português JEOVÁ, regeitando portanto a decisão da Santa Fé do Vaticano em seteembro de se excluir da liturgia o nome apoiado por eruditos e Estudiosos JAVÉ. Concerteza um senso critico nos ajudara a avaliar as reais crenças das santas escrituras.
Tchau…
SE poder traduduzir para nós O SENHOR É O NOSSO REI ou LEVITAS DO SENHOR EM hebraico ou aramaico,pois temos um grupo de coreografia de crianças e pensamos num destes nomes.
Att Deus lhe abençõe!
Maranata, O Senhor Jesus Vem!
Deus me criou!
Bom dia, me chamo Welliton, estou querendo fazer um bunner com o final do pai nosso em aramaico “Teu é o reino, o poder e a glória para todo sempre, amém”. agradeço se for possível atender o meu pedido
Welliton:
Só no grego…