Daniel
língua: hebraico
pronúncia: Da-ni-el
significado: “Deus é meu juíz”
29 comentários
-
Os nomes de Deus
-
Não recebeu resposta?
-
Traduções maiores
-
A tatuagem na Bíblia
-
Últimos Nomes/Termos
nomes de Deus
-
Nossos Outros Sites:
-
Quem nos visita!
-
Meta
bom dia timóteo então irmão essa escrita pode ser considerada, como frase DEUS É O MEU JUIZ ou é direcionada somente ao nome Daniel, ou DEUS É MEU JUIZ é escrito tambem com mais palavras no hebraico se tiver por favor consegue essa pra mim essa frase seria ideal para eu fazer uma tatuagem.
obrigado.
Bom dia Alexandre:
“Daniel” significa “Deus é meu juíz” emendado, como se fosse: Deusémeujuíz. Só que em hebraico são duas palavras emendadas e não quatro. Para separar as duas palavras basta colocar um espaço entre o segundo e o terceiro carácter (dos quatro).
Abraço…
obrigado timóteo
Bom dia,
Gostaria da tradução em aramaico do termo “Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao Vosso nome dai a glória(Sl 115,1)”
Obrigado.
Daniel:
Não existe este versículo em aramaico….só no hebraico
ops! Então por favor poderia me fazer essa gentileza?
“Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao Vosso nome dai a glória(Sl 115,1)”
Muito obrigado.
Olá Timóteo, a paz do Senhor! gostaria por gentileza da tradução em hebraico da frase em Isaías 54:17
“Toda a ferramenta preparada contra ti,não prosperará; e toda língua que se levantar contra ti em juízo tu a condenarás: esta é a herança dos servos do Senhor, e a sua justiça que vem de mim, diz o Senhor.
Michele:
É muito grande…
?? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ???? - (Salmos 115:1) pode me confirmar se seria essa expressão?
Daniel:
Não entendi a sua pergunta…
Bom dia,
eu queria saber como era o meu nome, Débora em Hebraico, porque eu li que era hebraico e queria fazer uma tauagem.
Obrigada ;D
Mto obrigado Timoteo…
Me ajudou mto!!!!
Vlw mesmo adorei o site sensacional!!!!
Olá,
Me chamo DANIELA.
Gostaria de tatuar a frase “Deus é meu juiz”
Posso utilizar a tradução que enviou no post - (Timóteo em 7 Jul 2008 at 8:19 pm) - ou tem alguma alteração por ser a forma feminina?
Obrigada.
Danela:
Lamento, mas não tem como alterar, pois a palavra, “Deus”, no hebraico é “el” e não “ela”.
Obrigada!
Então, como seria escrita a frase: “Deus é meu juiz”.
Att,
Daniela.
Daniela:
Está escrito como está acima: “Daniel”, a mesma coisa que “Deus é meu juiz”
MUITO OBRIGADA!
Oi… eu queria saber como se escreve o meu nome em hebraico “Débora”
e se possivel na frase ” tudo posso naquele q me fortalesse” em hebraico tbm…
valeu!!!
Olá Timóteo,
Quero fazer uma tattoo com meu nome (Daniel) em hebraico, já encontrei aqui no seu site, porém como sabe uma tatuagem é algo muito sério, que não pode se errar, vi em uma de suas resposta para uma irmã que Daniel se escrevia com 5 letras, não lembro agora ao certo quais, porém não sei se estou enganado (se estiver me diga por favor), mas aqui me parecem apenas quatro letras, encontrei também Daniel da seguinte forma: ?????????, e me parece ter uma letra a mais, me desculpe, mas é que depois que fizer a tatto não tem mais como consertar por isso gostaria de ter a certeza da forma que se escreve, assim que tiver sua resposta vou fazer, e quando tiver pronta mando a foto para divulgar aqui.
Muito obrigado.
Gostaria de saber como seria Rafaela e Jesus em Aramaico ou Hebraico…Obrigada!
Rafaela:
Poderá achar “Jesus” nos arquivos. Para “Rafaela” tenha que me dar uma passagem bíblica, conforme a instrução abaixo.
Abraço…
Daniel:
Acima está correto…
Olá! Qual seria a tradução para Hebraico - Tudo posso naquele que me fortalece.
Desejo tatuar. E também meu nome Rafaela (Aramaico ou Hebraico). Obrigada!
Gostaria de saber como escreve em hebraico: “O meu Deus é o Deus do impossível”.
Oi Timóteo,
então se entendi corretamente, não há a possibilidade de saber o meu nome e de meu marido em hebraico??
GISELLE E DAEL
Grata e fique com Deus.
Olá Timóteo!
Gostaria de Saber como se escreve Maria e José em Hebraico, nomes dos pais de Jesus…
Porque é o nome dos meus pais também, e quero fazer uma Homenagem a eles!
Seu site é ótimo…
Muito Obrigada!
Fique com Deus!!!
Ola, estou maravilhada com esse site!!!! Realmente muito bom
Vc poderia escrever meu nome em hebraico / aramaico?
Obrigada
Olá Timóteo, fiz a minha tattoo, Daniel em hebraico, como posso mandar a foto para vc, me informe seu e-mail que mando para divulgar aqui.
abraço.
fique na paz…
boas. keria tatuar a seguinte frase em hebraico e precisava da traduçao correcta se nao fosse muito pedir.
“Nem sempre o amor é doce e então…minha alma chora.”
muito obrigado.