O SENHOR é meu pastor, nada me faltará
37 comentários
-
Os nomes de Deus
-
Traduções maiores
-
A tatuagem na Bíblia
-
Últimos Nomes/Termos
nomes de Deus
-
Nossos Outros Sites:
-
Quem nos visita!
-
Meta
nomes e títulos de Deus nas línguas originais (é permitida a reprodução enquanto citar a fonte) Artigos RSS Comentários RSS
Timoteo, muito obrigado, somente uma dúvida, como devo fazer para pular linha, exemplo :
O senhor é
meu pastor
e nada
me faltará.
Como sei a separaçao das palavras?
Outra duvida existe outra traduçao hebraica com menos caracteres?
obrigado
Marcelo:
Diferente da línguas ocidentais, lê-se e escreve-se hebraico da direita para à esquerda. Mas como as línguas ocidentais, as palvras são separadas por um espaço. Na frase acima, Salmo 23.1, há seis palavras. Para separar como quer (se entendo direito), pega a primeira palavra da extrema direita e põe na primeira linha, depois a segunda palavra da extrema direita na segunda linha e assim sucessivamente.
Pronto!
olá timóteo oo guerreiro dinovo te encomodando .
mais é um seguinte como se escreve em aramaico ou hebraico a seguinte frase
Ó DEUS,TU ÉS O MEU DEUS FORTE,
A MINHA ALMA TEM SEDE DE TI SENHOR
uma frase sobre a outra por favor essas frases são encontradas no SALMOS 63-1
e que eu quero encontrar algo significativo para fazer uma tatuagem , porem os variavei nomes de DEUS ja são extremamente significativos.
OBRIGADO
Alexandre:
Todos os salmos são escritos em hebraico, não aramaico…
Timóteo, por favor, traduz pra mim:
A vossa bondade e misericórdia hão de seguir-me
por todos os dias da minha vida.
E habitarei na casa do Senhor
por longos dias.
Salmo 23, 6
O Senhor é o meu rochedo, minha fortaleza e meu libertador.
Salmo 18, 3
Provai e vede como o Senhor é bom.
Salmo 34, 9
Feliz o homem que pôs sua esperança no Senhor
Salmo 40, 5
Obrigada, Lisa
Lisa:
Pode achar aqui: http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/d11.php2xml
Timoteo muito obrigado deus te abencoes muito
Olá..
Gostaria de tatuar meu nome e FAMÍLIA em hebraico ou aramaico (se tiver outra sugestão, agradeço).
Obrigada,
obrigado irmão mais pode ser em ebraico mesmo
Ó DEUS TU ÉS O MEU DEUS FORTE
MINHA ALMA TEM SEDE DE TI SENHOR
salmos 63-1
obrigado.
Timóteo,
Muito obrigada pela resposta. Verifiquei o endereço que você sugeriu, mas não consegui entender nada la. Sera que vc poderia sugeri outro endereço.
Abraços, Lisa
Uma vez vi uma frase, que segundo o texto vinha do aramaico. Não havia menção de nenhum versículo bíblico, porém achei muito bonita.
Seria possível traduzir para o aramaico a frase:
“Que Deus esteja em seu coração”
Aguardo retorno.
Obrigada
Boa noite,
Gostaria de saber o trecho abaixo em aramaico:
“O Senhor é meu pastor, nada me faltará.”
Salmo 23:1
Grata,
Cristiane.
Cristiane:
Salmo 23 foi escrito em hebraico, não aramaico…
Prezados,
Gostaria de fazer uma tatuagem com o nome do meu filho em hebraico:
queria colovar assim:
joão gabriel amo… (três reticencias)
poderiam traduzir pra mim?
muito obrigada.
Deus me guia e protege
Por favooor!!! preciso muuuito saber como se escreve DEUS ME GUIA E PROTEGE em hebaico. Aguardo SOS sua resposta!!!!!! Agradeço muito a atenção.
Simone:
Sim, querida, é só seguir a instrução abaixo…
gostaria de saber como escreve Deus é Fiel em aramaico ou hebraico, muito obrigado
Deus é Fiel
Jesus Cristo
Gostaria de saber como se escreve em hebraico o Salmo 23:6.
Obrigada e que Deus te abençoe!!!
Olá, gostaria de saber como se escreve em hebraixo “O Senhor é meu pastor”.
Obrigada.
Érica querida:
Já respondi acima…
Olá, gostaria mto de saber como escreve
“O Senhor é meu pastor ” do Salmo 23:1 em hebraico mais só esse treicho…
Desde já agradeço.. Espero que possa me ajudar
Eu vi que tava escrito mais a frase toda e eu não sei separar…
Gostaria de escrever meu nome em aramaico e o de minha mãe ISABELLA.
Gostaria de saber como se escreve tbm EU TE AMO em aramaico.
obrigada
Uma vez vi uma frase, que segundo o texto vinha do aramaico. Não havia menção de nenhum versículo bíblico, porém achei muito bonita.
Seria possível traduzir para o hebraico a frase:
“Que Deus esteja em seu coração”
Aguardo retorno.
Obrigada
obrigado meu DEUS por minha familia
Gostaria de saber como se escreve Aleluia em hebraico
obrigado!
gostaria de saber como se escreve “Aleluia” em hebraico
muito obrigado
Timótio, sou eu ROSANE, novamente te pedindo POR FAVOR,SOS!!!!! A frase:”DEUS ME GUIA E PROTEGE” em hebraíco, pois estou muito doente e gostaria de tatuar esta frase para me sentir FORTALECIDA!!!! AGRADEÇO DESDE JÁ. POR FAVOR,NÃO DEMORE!!!!
Senhor,
Ao menos uma simples resposta como não foi ou não é possível a tradução.
Obrigada
Marinalva querida:
A resposta já foi dada na instrução que você recebeu para lançar seu comentário. Lamento muito que tenho que limitar as minhas respostas apenas às citações bíblicas, mas de outra sorte, não teria tempo para mais nada.
Abraço…
cria em mim ó Deus um coração puro e renova em mim um espiro reto !
livrai-me do mal amem !
Tudu posso naquele q me forlalece !
gostaria de saber essas 3 frases em hebraico
Por favor, me ajude
Como escrevo em hebraico:
Jesus é o Senhor da minha vida
muito obrigada
Olá, gostaria de saber como se escreve em hebraico “El Shadai” (Deus todo poderoso)
Obrigada
Gostaria de saber o significado da palavra BOREH e como escrever em caracteres hebraicos.
Obrigada,
OI . gostaria de saber como
se escreve DEUS E FIEL em hebraico
obrigadoooooo….
andrea