“Porque deus amou tanto o mundo, que deu o seu filho unigenito, a fim de que todo aquele que exercer fe nao seja destruido mas tenha vida eterna”
Timóteo on
agosto 7th, 2008
Rodrigo:
É isso aí…
Fátima Belchior on
outubro 21st, 2009
Olá Timóteo!
Gostaria de saber como se escreve meu nome (Fátima) em hebraico.
Saberia me dizer?
Grata,
Fátima.
George Melo on
fevereiro 27th, 2010
Timoteo Como se escreve Joao 3 -16 em Aramaico?
Grato
Timóteo on
fevereiro 27th, 2010
Escreveu-se em grego, não aramaico, como em cima. Não traduzimos neste site. Apenas transcrevemos a tradução original, como se encontra na Bíblia, neste caso, em grego.
Mariana on
janeiro 4th, 2011
Queria que me enviasse o versiculo Joao 3.16 em hebraico por favor.
Obrigada
Camila on
julho 14th, 2011
Gostaria de saber como se escreve VIDA ETERNA em hebraico.
Lamento muito mesmo se você escreveu mas não recebeu uma resposta minha. Recebo dezenas de pedidos todos os dias e, infelizmente, não dou conta sozinho de responder a todos. Se não responder, isto provavelmente se deve a uma de duas razões:
aquilo que você procura já está nos arquivos...basta clicar na aba "arquivos" acima e encontrará... ou
ou você fez um pedido de tradução fora dos limites deste site. Poderá ver estes limites quando você clicar no botão "comentários" para deixar seu comentário registrado. Basicamente atendemos pedidos de nomes e curtas frases que se encontram nas Escrituras e pedimos que você nos dê a referência bíblica onde a frase se encontra. Então lançaremos a resposta, mas apenas na língua em que aquela referência foi escrita. Dica: quase todo o Antigo Testamento foi escrito em hebraico e todo o Novo Testamento foi escrito em grego.
Scriptural Names Também com nomes e termos bíblicos, porém em inglês The Church in Mission informações em inglês sobre a igreja em missão Romans 52: 52 devocionais semanais baseadas na Carta aos Romanos
Os pontinhos e os traços em baixo dos caracteres do hebraico e do aramaico representam as vogais. No início, nenhuma destas duas línguas usavam vogais. Não faziam parte da língua e até hoje se escreve sem as vogais. Mais tarde foram acrescentadas utilizando estas marcações em baixo das letras e às vezes em cima, no meio ou do lado. Ambas as formas de escrever são corretas, com e sem as vogais.
Traduções maiores
Para tradução de textos mais extensos recomendamos os seguintes sites:
“Porque deus amou tanto o mundo, que deu o seu filho unigenito, a fim de que todo aquele que exercer fe nao seja destruido mas tenha vida eterna”
Rodrigo:
É isso aí…
Olá Timóteo!
Gostaria de saber como se escreve meu nome (Fátima) em hebraico.
Saberia me dizer?
Grata,
Fátima.
Timoteo Como se escreve Joao 3 -16 em Aramaico?
Grato
Escreveu-se em grego, não aramaico, como em cima. Não traduzimos neste site. Apenas transcrevemos a tradução original, como se encontra na Bíblia, neste caso, em grego.
Queria que me enviasse o versiculo Joao 3.16 em hebraico por favor.
Obrigada
Gostaria de saber como se escreve VIDA ETERNA em hebraico.
Grata.