Talita
língua: aramaico
significado: menina
referência bíblica: Marcos 5.41 (onde a palavra consta transliterada para grego)
21 comentários
-
Os nomes de Deus
-
Traduções maiores
-
A tatuagem na Bíblia
-
Últimos Nomes/Termos
nomes de Deus
-
Nossos Outros Sites:
-
Quem nos visita!
-
Meta
Tem como traduzir ” seja feita Sua Vontade” e ” Livrai-nos do mal” para aramaico ou hebraico.
Grata,
Boa noite Timóteo,
Antes de mais os meus sinceros parabéns pelo excelente trabalho realizado com este site e desde ja muito obrigado pela ajuda que me possa prestar.
A minha questao é a seguinte: perdi os meus pais há algum tempo de uma forma trágica, e queria fazer uma tatuagem de homenagem aos dois. Estava a pensar incorporar os nomes de ambos (Maria e Domingos), e a frase Saudade Eterna em aramaico/hebraico. só que pelo que julgo saber não existe o nome do meu pai em aramaico/hebraico, visto que Domingos é um nome com origem no Latim ou no Grego (não me recordo muito bem).
Como tal pensei em colocar apenas as palavas Pai e Mãe, juntamente com a frase Saudade Eterna, tudo em aramaico, ou em hebraico, caso alguma destas palavras nao exista em aramaico.
Bem sei que só faz traduções de passagens biblicas, mas não sei se estas palavras estarão na Biblia (”saudade eterna” pelo menos, pois “pai” e “mãe” provavelmente estarão), nem sei precisamente onde se encontram, por isso pedia-lhe que me tentasse ajudar de qualquer forma.
As minhas desculpas por complicar um pouco, e pelo texto longo (e provavelmente maçador), e mais uma vez muito obrigado!
Um grande Abraço!
Bom dia,
gostaria de saber como se escreve “Jesus” em aramaico, vocês poderiam me ajudar?
Camila:
Já procurou em “Outros Nomes” acima?
Por favor, enviar meu nome escrito na lingua Arabe e o significado. Obrigado
Jamil:
Não faço idéia. Procure um site apropriado…
Boa Noite, me chamo Talita.
Minha mae me disse que meu nome é biblico, gostaria de saber um pouco mais
sobre o seu significado e historia, em relaçao a Biblia.
obrigada.
Talita.
Caro,
Essa tradução é válida também para o nome com “H”, como é o meu caso?
Grata
Thalita:
É válida no sentido que assim que se escreve no aramaico… (sem “H”)
Querido.Por favor Qual o significado de “JOSÉ”? Obrigadu
ola gostaria saber como seria a traducao de filipenses 4:13 “Tudo posso naquele que me fortalece” em aramaico.
Nathalia:
Posso te dar na língua em que foi escrita…grego. Desejas?
sim pode ser,adoraria
obrigada
Nathalia:
Já lançei…
Olá, gostaria de saber o significado do nome Rita de Cassia e como escreve-lo em aramaico, desde ja muito obrigado ^^
Olá,
gostaria de saber como se escreve thalita cume, como na bíblia!
Obrigada!
Olá, gostaria de saber como fica a escrita o nome Deus em aramaico? se possível meu nome também, quero tatuar, por favor, é possível?
obrigada
Shalom!
eu gostaria de saber como que se escreve Leandro em hebraico e também saber o siguinificado!
muito obrigado e DEUS te abençoe!
Leandro:
Está fora do propósito do site…abraços
Deisy>
“Deus” está nos arquivos…
Pedro Luis Souguellis:
Está nos arquivos…abraços