O SENHOR é meu pastor…: Salmo 23 (no íntegro)
No original hebraico…
52 Comentários até o momento
Leave a reply
Posted on agosto 13, 2008 under Frases
No original hebraico…
Fé e Missão: O engajamento bíblico e missionário da igreja
A Escritura Sagrada: inspiração, estudo, e aplicação
Ceus e Terra: Um forum cristão sobre Fé e Ecologia
Eco-devocional: 52 devocionais semanais baseadas na Carta aos Romanos
In English...
Scriptural Names Também com nomes e termos bíblicos, porém em inglês
The Church in Mission informações em inglês sobre a igreja em missão
Romans 52: 52 devocionais semanais baseadas na Carta aos Romanos
Copyright © 2012 Nome de Deus
Designed by Stephen Reinhardt | Modified for Theme Corp
Boa noite, gostaria de saber como é o “Pai nosso” , “Deus seja Louvado” e ” Minha familia é de Deus.
Obrigado!
A paz,
Tenho grande interesse na parte do Salmo 23 “O senhor é meu pastor e nada me faltará”´.Até onde vai essa frase?Porque a tradução está na íntegra,então não conseguí entender!
Agradeço desde jááá!
Karla:
É a primeira linha. Os versículos são numerados à direita…
Boa Tarde,
Por favor, o Senhor pode me indicar qual parte do salmo é o trecho: “Ainde que eu caminhe por um vale escuro como a própria morte, não temerei. Pois Deus está comigo, tu me proteges e me diriges.
gostaria de sua gentileza de me ajudar o salmo 23 e o pai nosso em chines,aramaico e hebraico grata aparte do pai nosso seria pai nosso perdoai nossas ofensas assim como nos perdoamos a quem nos tem ofendido nao nos deixei cair em tentacao mais livrainos do mal amem ou nao nos deixei cair em tentacao e livrainos do mal amem gata pela ajuda
timóteo . obrigado pela tradução .
mas não entendi uma coisa : veja se vc me intende : vc colocou assim salmo 23,1 e depois salmo 23,4 isso são só vercículos ?
e não é o salmo 23 completo até o último vercículo não
vc pode me explicar isso se poder desde já eu te agradeço muito obrigado
lhe peço mas uma coisa por favor !!!!
se aquele salmo 23 for o salmo completo obrigado mas se não for vc poderia faze-lo para mim se tiver algum custo vc pode me falar . e mas uma coisa aquele pai nosso ele está escrito em grego ou no hebráico ? se for no hebraico obrigado mas se não for vc poderia faze-lo em hebraico para mim.
me desculpe pela chateação mas desde já lhe peço mil descupas e muito obrigado por tudo e que deus te abençõe .
O Salmo 23 está no íntegro (o que significa “completo). O “Pai Nosso” está na língua que recebemos, grego. Não traduzo para hebraico, apenas trascreve do jeito que Deus nos deus.
Abraço…
a enumeração dos versículos em hebraico fica na lado direito, viu…1, 2, 3, 4, 5, 6…todos estão aí
Paz e Graça!
Cara, queria saber como ficaria esse salmo, em especial o versículo 6, sem os acentos. Pra fazer uma tatoo num sei se ia ficar legal.. com tantos pontinhos. Ou só pode ser assim mesmo?!
Obrigada!
O senhor é meu pastor , nada me faltará
Por favor , queria a tradução em aramaico e hebraico
Obrigado
Olá gostaria da tradução da palavra Sabedoria, da letra A, M e I, em hebraico.
Obrigado
Olá, gostaria que o Senhor traduzisse para o aramaico, o salmo 23:4 que segue abaixo:
“Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal nenhum, porque o Senhor estás comigo; o teu bordão e o teu cajado me consolam.”
Muito Obrigado!
Por favor gostaria de saber como se escreve Jeovah Jireh em hebraico!!!Obrigado!!!
Bom dia… gostaria de saber como se escreve em hebraico “porque o Senhor estás comigo”
Obrigada.
eu to qrendo colocar “O Senhor é minha luz e minha salvação; a quem temerei ?” . como fica em árabe?
Inicialmente homenageio o brilhantismo do seu website, mas gostaria que me indicasse no salmo 23, versículo 3, o trecho “guia-me pelas veredas da justiça por amor ao Teu nome”, que antes dessa parte consta “refrigera a minha alma”, grato, desde já.
Meu caro, parabenizo-te por tao abençoado trabalho…
Pediria encarecidamente que me enviasse a tradução de
Josué 1:9
Se achar muito extenso me manda pelo menos o final que diz: porque o SENHOR teu Deus é contigo, por onde quer que andares.
Por favor informe a lingua da tradução que vc disponibilizara!
certo de sua atenção
muito obg.
já está indicado pelo número no início de cada verso, que neste caso, fica do lado direito de cada linha
Gostaria da tradução do Naum 1:7 para Hebraico. ” O SENHOR é bom, é fortaleza no dia de angústia e conhece os que nele se refugiam.”
Obrigado
gostaria de saber de onde veio meu nome originalmente e como se escreve.
grato
Gostaria da tradução do salmo 23,4 desde ja grato
Boa tarde!!!
Parabens pelo excelente site.
Gostaria de saber como fica a primeira linha do salmo 23 em aramaico.
“O senhor é meu pastor , nada me faltará”.
Obrigado.
Gostaria de saber como ficaria:
Livrai-nos de todo mal, amem… em aramaico, gostaria de fazer uma tatoo, com esses diseres
Livrai-nos de todo mal, amem
olá! gostaria do trecho do salmo 23 ”ainda q eu ande pelo vale da morte, não temerei porque Deus está comigo” em hebraico, muito grata!!
Por favor ,
Gostaria que me traduzisse para o original hebraico as seguintes frases(mantras):
ALMANAH MARE ÃLBEHA AREHAIL
HÃMURÃBI ÕM SHIKTË SANSALA PHRÃSHIVATA
Gostaria de receber a tradução no original hebraico do salmo32,
Obrigada.
http://www.abiblia.org/bibliaHebraico.asp
texto biblico livro dos cantares capito 2 versiculo 16
eu sou para o meu amado e meu amado é para mim
em hebraico como seria ??
Boa tarde Timóteo.
Vou fazer uma tatuagem do Salmo 23.4, mas não vai caber ele todo, portanto tem como indicar para mim até onde vai, “Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal nenhum porque Tu estás comigo”
Desde já agradeço.
Timóteo,
Olhando seu site, vi que você já tinha dito como seria, mas você disse duas coisas diferentes, poderia por favor me dizer se tem que tirar ou não as duas últimas palavras da primeira frase?
segue abaixo os trechos:
“# Giseldaem 30 Jul 2008 às 6:14 pm
Ola Timoteo…esta é a primeira vez que entro no site e achei o maximo… pois eu estava procurando uma frase bíblica pra tatuar e me interessei por uma delas, mas eu gostaria de saber exatamente onde termina este trecho q escolhi…
“Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo”
Agradeço desde ja sua atenção
# Timóteoem 30 Jul 2008 às 6:23 pm
Giselda:
É só tira a segunda linha e as últimas duas palavras (de direita para esquerda, portanto, para você seria as primeiras duas palavras) na primeira linha. Bem-vinda!
# Barbaraem 11 Nov 2008 às 11:17 am
Olá Timoteo….estou tendo dificuldades em retirar as palavras assim ditas por vc na frase…..do salmo23.4…gostaria que senhor descrevesse somente esta parte para mim… “Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo”…..pois o motivo desta tradução é uma tatuagem que eu gostaria de fazer e o profissional da area achou melhor eu pegar por completo a tradução, sem mais a deizer desde ja agradeço.
# Timóteoem 11 Nov 2008 às 11:33 am
Barbara:
É exatamente tudo que está na primeira linha. ”
Desde já agradeço.
Gostaria do capítulo 1 de Gêneses
no grego e no hebraico com a transliteração e com a interpretação literal
pode ser?
não foi escrito originalmente em grego mas o hebraico pode ser adquirido da minha TORÁ BILÏNGUE da Editora Abba Press.
olá,
eu gostaria de saber qual é a tradução de Mateus 5:16 para o hebraico,…
obrigada.
Gostaria de saber como ficaria em grego e hebraico: “Livrai-me de todo mal, amem”
Grata.
Como foi escrito originalmente a seguinte frase: “Livrai-me de todo o mal”?
Boa Tarde, gostaria de saber a forma ESCRITA no hebraico e no aramaico do salmo 23 somente o versículo 1 ou seja:
” O SENHOR é meu pastor, e nada me faltará”.
Já estou procurando a algum tempo e já encontrei de diversas formas não sabendo qual é a certa.
Se puder me enviar eu agradeço muito.
Att.
Daniela
ola, achei seu site muito interessante…
estou pensando em fazer uma tatuagem na vertical escrita em hebraico…
A frase que quero eh esse pedaço do salmo 23 ” nao temerei mal algum, pois o Senhor esta comigo”
Por favor, o senhor poderia me mandar por email como ficaria em hebraico somente essa parte…??
obrigada desde ja!
camila
DEUS e em tres um pessoa, na totalidade Deus pai, Deus Espirito santo e Deus filho que se torna um Deus total+
já está aí
Olá, Gostaria que me enviasse o salmo 23 versículo 4 e 6!
Pois só consigo copiar como imagem…e estou precisando como texto.
Agradeço desde já.
as muitas aguas nao poderiam apagar este amor,nem os rios o afogarao,ainda que alguem desse os bens de sua casa,por este amor os desprezaria.E assim o amor de Deus,indescritivel,insondavel e este amor.
O texto em hebaico traduzido originalmente do salmo 23 significa ” O senhor é meu pastor e não me faltará” .
Porque é trascrito “o senhor é meu pastor e nada me faltará” ?
porque este (nada me faltará) é o sentido de “não me faltará”
já foi…
Ola Timóteo, gostaria muito de sua ajuda!!!
Preciso dessa frase em Hebraico: Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.
Agradeço muuuito se puder me ajudar!!!!!
Obrigada!!!
já está no site…nos arquivos
Olá Thimóteo,
Se não for incomodo gostaria de saber como faço para escrever o 1º versículo na vertical.
Agradeço desde já!
Obrigada.
Boa Noite!
Gostaria de saber como se escreve “O Senhor é meu Pastor” em hebraico, grego e aramaico.
Obrigada desde já!
Oi… Boa Noite….
Primeiramente gostaria de te parabenizar pelo trabalho que vem fazendo em favor do esclaracimento dessas escritas tão profundas, dificilmente encontro traduçoes como as suas. Gostaria de te fazer um pedido que até tentei procurar nos seus arquivos mas encontrei em Grego, mas gostaria em Hebraico talvez voce tenha guardado em algum lugar que ainda nao tenha visitado. A frase que eu quero em Hebraico seria “1 Coríntios 13″ Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. 1 Coríntios 13:7.
A frase que eu gostaria que traduzisse seria: ” O Amor: Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.” em Hebraico.
Muitissimo Obrigado pela sua atenção. Desde já grato!
olá, gostaria da frase livrai-me de todo mal- amém. em aramaico.
brigada
Rose