Comentários sobre: Emanuel http://nomededeus.com/2008/08/27/emanuel/ Nomes e títulos de Deus nas línguas originais Thu, 09 Feb 2012 00:27:10 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Timóteo http://nomededeus.com/2008/08/27/emanuel/comment-page-1/#comment-8924 Timóteo Tue, 22 Mar 2011 02:33:42 +0000 http://nomededeus.com/?p=329#comment-8924 Estás confuso. Foram judeus, primeiro que escreveram a Septuaginta (VT em grego traduzido mais que 100 anos antes de Cristo) e depois os primeiros cristãos, a maioria judeus, que escreveram o NT em grego, que usavam a palavra "cristos" para traduzir "mashiah" do hebraico. Não é invencão dos gegos, nem armadilha de demônios, e sim, o plano do próprio Deus encarnado que dessignou a encarnação (tradução) dos seus nomes e títulos. Estás confuso. Foram judeus, primeiro que escreveram a Septuaginta (VT em grego traduzido mais que 100 anos antes de Cristo) e depois os primeiros cristãos, a maioria judeus, que escreveram o NT em grego, que usavam a palavra “cristos” para traduzir “mashiah” do hebraico. Não é invencão dos gegos, nem armadilha de demônios, e sim, o plano do próprio Deus encarnado que dessignou a encarnação (tradução) dos seus nomes e títulos.

]]> Por: Timóteo http://nomededeus.com/2008/08/27/emanuel/comment-page-1/#comment-8923 Timóteo Tue, 22 Mar 2011 02:29:51 +0000 http://nomededeus.com/?p=329#comment-8923 Diga isto para os milhares de primeiros cristãos que o chamavam de Yeshua Diga isto para os milhares de primeiros cristãos que o chamavam de Yeshua

]]> Por: Daniel http://nomededeus.com/2008/08/27/emanuel/comment-page-1/#comment-8916 Daniel Mon, 21 Mar 2011 19:13:37 +0000 http://nomededeus.com/?p=329#comment-8916 YESHUA não é o nome do filho, sim EMANUEL YESHUA não é o nome do filho, sim EMANUEL

]]> Por: Daniel http://nomededeus.com/2008/08/27/emanuel/comment-page-1/#comment-8915 Daniel Mon, 21 Mar 2011 19:11:33 +0000 http://nomededeus.com/?p=329#comment-8915 Você está perguntando sobre o nome CRISTO - cristo não é um nome e sim o título dado ao que é UNGIDO POR YHWH - que em hebraico é mashiá - portugues messias - os gregos que criaram este nome CRISTO Você está perguntando sobre o nome CRISTO – cristo não é um nome e sim o título dado ao que é UNGIDO POR YHWH – que em hebraico é mashiá – portugues messias – os gregos que criaram este nome CRISTO

]]> Por: Timóteo http://nomededeus.com/2008/08/27/emanuel/comment-page-1/#comment-8095 Timóteo Wed, 02 Feb 2011 21:40:35 +0000 http://nomededeus.com/?p=329#comment-8095 De fato...eu lamento muito mas só consigo atender, no máximo, 5-10% dos pedidos simplesmente porque a maioria dos pedidos fogem das instruções explícitas que aparecem quando se lança um comentário... De fato…eu lamento muito mas só consigo atender, no máximo, 5-10% dos pedidos simplesmente porque a maioria dos pedidos fogem das instruções explícitas que aparecem quando se lança um comentário…

]]> Por: Franciane http://nomededeus.com/2008/08/27/emanuel/comment-page-1/#comment-8083 Franciane Tue, 01 Feb 2011 23:20:38 +0000 http://nomededeus.com/?p=329#comment-8083 Gente... Existem pedidos descabidos feitos aqui. Traduzir "Wesley" para o grego ou para o hebraico?? Isso para mim não faz muito sentido!! Muita coisa não dá para ser traduzida exatamente, ao pé da letra... fica uma adaptação, principalmente porque o som e as letras do hebraico e do grego são outros! Acho que está faltando bom senso de alguns. Gente…

Existem pedidos descabidos feitos aqui. Traduzir “Wesley” para o grego ou para o hebraico?? Isso para mim não faz muito sentido!!

Muita coisa não dá para ser traduzida exatamente, ao pé da letra… fica uma adaptação, principalmente porque o som e as letras do hebraico e do grego são outros!

Acho que está faltando bom senso de alguns.

]]> Por: Timóteo http://nomededeus.com/2008/08/27/emanuel/comment-page-1/#comment-5265 Timóteo Mon, 25 Jan 2010 17:33:14 +0000 http://nomededeus.com/?p=329#comment-5265 Lamento, mas seu pedido foge do propósito deste site. Veja as instruções na coluna à direita (Não recebeu uma resposta?). Procure um outro site via o botão "Pesquisa Google" na coluna à direita. Um abraço... Lamento, mas seu pedido foge do propósito deste site. Veja as instruções na coluna à direita (Não recebeu uma resposta?). Procure um outro site via o botão “Pesquisa Google” na coluna à direita.
Um abraço…

]]> Por: Rômulo de Paula Souza http://nomededeus.com/2008/08/27/emanuel/comment-page-1/#comment-5133 Rômulo de Paula Souza Wed, 13 Jan 2010 17:08:44 +0000 http://nomededeus.com/?p=329#comment-5133 Graça e Paz . Em Mateus 1 . 23 diz : Eis que a virgem conceberá, e dará à luz um filho, E chamá-lo-ão pelo nome de EMANUEL, Que traduzido é: Deus conosco. Em hebraico e em grego o nome Emanuel tem o mesmo significado ? Deus abençõe Graça e Paz .
Em Mateus 1 . 23 diz : Eis que a virgem conceberá, e dará à luz um filho, E chamá-lo-ão pelo nome de EMANUEL, Que traduzido é: Deus conosco.

Em hebraico e em grego o nome Emanuel tem o mesmo significado ?
Deus abençõe

]]> Por: Juliana Pinheiro http://nomededeus.com/2008/08/27/emanuel/comment-page-1/#comment-4843 Juliana Pinheiro Fri, 18 Dec 2009 17:39:38 +0000 http://nomededeus.com/?p=329#comment-4843 Senhor Timóteo Eu sei que o senhor é bastante ocupado... ms gostaria muito em saber como é Manuela em Hebraico pois, estou esperando uma filha e gostaria muito de saber. desde já muito obrigada pela atenção.. Abraços Fraternais Senhor Timóteo

Eu sei que o senhor é bastante ocupado…
ms gostaria muito em saber como é Manuela em Hebraico
pois, estou esperando uma filha e gostaria muito de saber.

desde já muito obrigada pela atenção..
Abraços Fraternais

]]> Por: Timóteo http://nomededeus.com/2008/08/27/emanuel/comment-page-1/#comment-4837 Timóteo Thu, 17 Dec 2009 23:22:04 +0000 http://nomededeus.com/?p=329#comment-4837 acredite se quiser! acredite se quiser!

]]>