nomes e títulos de Deus nas línguas originais (é permitida a reprodução enquanto citar a fonte) Artigos RSS Comentários RSS

Timóteo em 25 Sep 2008 at 6:52 pm nomes

Sofia

língua: grego

significado: sabedoria

pronúncia: so-FI-a

Etiquetas: , , ,

11 comentários

11 comentários to “Sofia”

  1. # Thiago Holsbackem 25 Sep 2008 às 8:15 pm

    Olá, há tempos acompanho esse trabalho muito bacana que vc tem feito de tradução de nomes e passagens bíblicas para o hebraico, tenho um pedido para lhe fazer, tenho um filho, o qual batizei com o nome de Théo, era pra ser Téo do original grego, porém em minha cidade o tabelião impõe algumas restrições no que diz respeito à lguns nome ue possam futuramente causar algum constrangimento à pessoa.
    Gostaria que se possível fizesse a transcrição do nome dele para a sua lingua materna e para a variante em hebraico, com informações sobre o mesmo.

    Atenciosamente Thiago Holsback

  2. # Timóteoem 25 Sep 2008 às 9:00 pm

    Oi Tiago:

    A palavra, “theos” vem do grego e significa simplesmente “deus”. Posso te mostrar como fica em grego se quiser…

  3. # Thiago Holsbackem 7 Oct 2008 às 3:22 pm

    Timóteo adoraria ver como fica em grego, e se houver uma variante em hebaico, também seria interessante, obrigado

  4. # Emmanuelle Mitchellem 9 Oct 2008 às 7:02 pm

    Gostaria de saber se há como escrever Sofia em aramaico/hebraico? Quero prestar essa homenagem a minha filha.
    Obrigada

  5. # Thalitaem 13 Oct 2008 às 5:18 pm

    Olá… vou fazer uma tatoo com o nome SOFIA em grego.. do jeito que está no site.
    Gostaria de saber se existe algum símbolo grego que signifique “amor”.
    Não a palavra em si…. + algum símbolo. Aguardo a resposta e parabéns pelas traduções.
    OBRIGADA!

  6. # Ana Carolinaem 17 Nov 2008 às 1:05 pm

    Olá, gostaria de elogiar sua iniciativa e saber se é possivel a escrita das palavras justiça, amor e muito agradecida em aramaico. Por que algumas destas só vi em hebraico.
    Muito agradecida. Carolina

  7. # anonem 30 Nov 2008 às 5:28 am

    sim e depois???

  8. # Timóteoem 30 Nov 2008 às 12:56 pm

    Anon:

    depois o que, amigo?

  9. # carolinaem 5 Dec 2008 às 12:13 am

    ola tenho uma tatu escrito teo quando fiz o tatuador garantiu que ignificava Deus , em grego sem o h que ele me disse o queria confirmar obrigada Carol

  10. # Timóteoem 8 Dec 2008 às 7:43 am

    Carol:

    A palavra “Deus” se escreve em grego: theta - epsilon - omnicron - sigma. A primeira letra, theta, geralmente é transliterada como “th”, mas já que o português não possue o “th”, é possível escrever apenas “t”. Portanto, “teos” não seria uma transliteração “errada”. Apenas, “theos” seria melhor. Ah, precisa da sigma final: “s”.

  11. # Sofiaem 14 Dec 2008 às 1:37 pm

    Gostava de saber a traduçaõ de sofia em aramaico

    Obrigado

Rastro URI | Comentários RSS

Tem um pedido? É simples.Favor leia as instruções:


Por causa de tantos pedidos, podemos lançar apenas nomes e frases diretamente da Bíblia e na língua em que aparecem. Portanto, se você tiver um pedido, me envie a frase ou termo e o versículo bíblico onde aparece. Lamento não poder atender os outros numerosos pedidos que recebo diariamente que fogem destas orientações. Conto com a sua compreensão. Obrigado e um abraço a todos.....

  • Quem nos visita!

    Locations of visitors to this page

  • Meta