nomes e títulos de Deus nas línguas originais (é permitida a reprodução enquanto citar a fonte) Artigos RSS Comentários RSS

Timóteo em 10 Oct 2008 at 10:52 am geral

Escrever aramaico/hebraico no vertical

De vez em quando recebo um pedido de como escrever alguma palavra ou frase em hebraico ou aramaico “no vertical”, provavelmente motivado pelo desejo de fazer uma tatuagem na perna ou no braço. Confesso que não sei se é possível ou conveniente escrever nestas línguas no vertical por causa da maneira que se coloca as vogais, geralmente aqueles pontinhos ou traços ao redor da letra. As vogais destas línguas, diferente do grego e das línguas ocidentais (português, inglês, etc.), não são representadas por “letras” que poderão ser colocados facilmente no vertical, pelo menos sem confundi-las com outras marcações, inclusive das consoantes.

Logo, só posso recomendar que simplesmente gire a palavra toda, se quiser realmente usar aramaico ou hebraico. Ou quem sabe, outra pessoa poderá dar uma dica melhor.

Abraço…

Etiquetas:

23 comentários

23 comentários to “Escrever aramaico/hebraico no vertical”

  1. # welberem 13 Oct 2008 às 4:23 pm

    so o senhor salva

  2. # Paolaem 17 Oct 2008 às 9:43 pm

    Olá, gostaria de saber como se escreve Jesus Cristo em Hebraico e na vertical…
    obrigada

  3. # julianoem 20 Oct 2008 às 11:10 pm

    Como seria Pedro em Haramaico?pois será o nome de meu filho e gostaria de tatuar em meu corpo.

  4. # Timóteoem 21 Oct 2008 às 2:44 pm

    Juliano:

    “Pedro” em hebraico é “Cefas” e já está no site…

  5. # Timóteoem 21 Oct 2008 às 3:00 pm

    Paola:

    Já tá no site em hebraico e não se escreve no vertical….

  6. # Marceloem 23 Oct 2008 às 9:34 pm

    Olá,

    Queria saber como são os nomes Guilherme e Sabrina em aramaico, na grafia do aramaico mesmo….

    Obrigado!

  7. # Timóteoem 23 Oct 2008 às 10:14 pm

    Marcelo: lamento…

  8. # yvoneem 13 Nov 2008 às 11:38 am

    Gostaria de saber,por favor o nome Deus e Jesus em aramaico,se possível.
    Agradeço a oportunidade.

  9. # Timóteoem 13 Nov 2008 às 12:24 pm

    Yvone:

    Está nos arquivos…

  10. # Vandenbergh da Costa Bezerraem 19 Nov 2008 às 2:57 am

    Prezados amigos,

    Mesmo sabendo que esta pergunta ja tenha sido feita anteriormente, porém ainda de grande importancia para mim, já que não localizei ainda esta frase, peço ajuda na escrita de ”Jesus Cristo” em aramaico, pois a finalidade é uma tatuagem, assim mostro a minha preocupação quanto a escrita. Agradeço desde já.

    Abraços,

    Van.

  11. # Timóteoem 19 Nov 2008 às 9:44 am

    Vandenbergh:

    Caro amigo, o seu pedido se encontra facilmente nos arquivos acima…abraço…

  12. # Andréia Sampaioem 20 Nov 2008 às 6:07 pm

    Olá Timóteo

    Gostaria de saber como escrever o meu nome em Hebraico (ANDREIA), penso em fazer uma tatoo no meu braço.

    Agradeço sua atenção.

    Obrigada

  13. # Andréem 25 Nov 2008 às 2:46 pm

    Gostaria de saber a tradução de Deus em aramaico.

    Grato.

  14. # Renataem 26 Nov 2008 às 12:14 pm

    Preciso das frases abaixo em ARAMAICO

    pai e mãe amor eterno

    aos meus pais todo meu amor

    Obrigada!

  15. # Cássioem 1 Dec 2008 às 8:52 pm

    Favor como escreve Deus em aramaico?
    Grato,

  16. # Victor Francoem 3 Dec 2008 às 9:54 am

    Gostaria de saber como é que se escreve “Deus é amor”em aramaico.
    Agradeço desde já.
    Grande abraço.

  17. # carlos fernandoem 4 Dec 2008 às 11:35 am

    como se escreve marissol em aramaico.obrigado.

  18. # richardem 5 Dec 2008 às 11:15 pm

    como se escreves as palavras de jesus:o caminho,a verdade e a vida?desde já agradeço!
    Richard.

  19. # Fernandaem 16 Dec 2008 às 1:23 pm

    Gostaria de saber como se escreve “Fé em Deus” ou só Fé em aramaico ou hebraico… vc teria algo para me pasar? Att,
    Fernanda

  20. # Andressa Machadoem 16 Dec 2008 às 9:50 pm

    por favor, gostaria de saber como se escreve Sueli em aramaico/ hebraico e arabe!

    obrigada

  21. # Andressa Machadoem 16 Dec 2008 às 9:53 pm

    como se escreve sueli em grego?

  22. # Timóteoem 18 Dec 2008 às 9:41 am

    Andressa: Lamento, mas veja as instruções e/ou os arquivos…abraço, Timóteo

  23. # Timóteoem 18 Dec 2008 às 9:42 am

    Fernanda: Lamento, mas veja as instruções e/ou os arquivos…abraço, Timóteo

Rastro URI | Comentários RSS

Tem um pedido? É simples.Favor leia as instruções:


Por causa de tantos pedidos, podemos lançar apenas nomes e frases diretamente da Bíblia e na língua em que aparecem. Portanto, se você tiver um pedido, me envie a frase ou termo e o versículo bíblico onde aparece. Lamento não poder atender os outros numerosos pedidos que recebo diariamente que fogem destas orientações. Conto com a sua compreensão. Obrigado e um abraço a todos.....

  • Quem nos visita!

    Locations of visitors to this page

  • Meta