nomes e títulos de Deus nas línguas originais (é permitida a reprodução enquanto citar a fonte) Artigos RSS Comentários RSS

Timóteo em 10 Oct 2008 at 10:52 am informações

Escrever aramaico/hebraico no vertical

De vez em quando recebo um pedido de como escrever alguma palavra ou frase em hebraico ou aramaico “no vertical”, provavelmente motivado pelo desejo de fazer uma tatuagem na perna ou no braço. Confesso que não sei se é possível ou conveniente escrever nestas línguas no vertical por causa da maneira que se coloca as vogais, geralmente aqueles pontinhos ou traços ao redor da letra. As vogais destas línguas, diferente do grego e das línguas ocidentais (português, inglês, etc.), não são representadas por “letras” que poderão ser colocados facilmente no vertical, pelo menos sem confundi-las com outras marcações, inclusive das consoantes.

Logo, só posso recomendar que simplesmente gire a palavra toda, se quiser realmente usar aramaico ou hebraico. Ou quem sabe, outra pessoa poderá dar uma dica melhor.

Abraço…

  • Share/Bookmark

Etiquetas:

112 comentários

112 comentários to “Escrever aramaico/hebraico no vertical”

  1. # welberem 13 Oct 2008 às 4:23 pm

    so o senhor salva

  2. # Paolaem 17 Oct 2008 às 9:43 pm

    Olá, gostaria de saber como se escreve Jesus Cristo em Hebraico e na vertical…
    obrigada

  3. # julianoem 20 Oct 2008 às 11:10 pm

    Como seria Pedro em Haramaico?pois será o nome de meu filho e gostaria de tatuar em meu corpo.

  4. # Timóteoem 21 Oct 2008 às 2:44 pm

    Juliano:

    “Pedro” em hebraico é “Cefas” e já está no site…

  5. # Timóteoem 21 Oct 2008 às 3:00 pm

    Paola:

    Já tá no site em hebraico e não se escreve no vertical….

  6. # Marceloem 23 Oct 2008 às 9:34 pm

    Olá,

    Queria saber como são os nomes Guilherme e Sabrina em aramaico, na grafia do aramaico mesmo….

    Obrigado!

  7. # Timóteoem 23 Oct 2008 às 10:14 pm

    Marcelo: lamento…

  8. # yvoneem 13 Nov 2008 às 11:38 am

    Gostaria de saber,por favor o nome Deus e Jesus em aramaico,se possível.
    Agradeço a oportunidade.

  9. # Timóteoem 13 Nov 2008 às 12:24 pm

    Yvone:

    Está nos arquivos…

  10. # Vandenbergh da Costa Bezerraem 19 Nov 2008 às 2:57 am

    Prezados amigos,

    Mesmo sabendo que esta pergunta ja tenha sido feita anteriormente, porém ainda de grande importancia para mim, já que não localizei ainda esta frase, peço ajuda na escrita de ”Jesus Cristo” em aramaico, pois a finalidade é uma tatuagem, assim mostro a minha preocupação quanto a escrita. Agradeço desde já.

    Abraços,

    Van.

  11. # Timóteoem 19 Nov 2008 às 9:44 am

    Vandenbergh:

    Caro amigo, o seu pedido se encontra facilmente nos arquivos acima…abraço…

  12. # Andréia Sampaioem 20 Nov 2008 às 6:07 pm

    Olá Timóteo

    Gostaria de saber como escrever o meu nome em Hebraico (ANDREIA), penso em fazer uma tatoo no meu braço.

    Agradeço sua atenção.

    Obrigada

  13. # Andréem 25 Nov 2008 às 2:46 pm

    Gostaria de saber a tradução de Deus em aramaico.

    Grato.

  14. # Renataem 26 Nov 2008 às 12:14 pm

    Preciso das frases abaixo em ARAMAICO

    pai e mãe amor eterno

    aos meus pais todo meu amor

    Obrigada!

  15. # Cássioem 1 Dec 2008 às 8:52 pm

    Favor como escreve Deus em aramaico?
    Grato,

  16. # Victor Francoem 3 Dec 2008 às 9:54 am

    Gostaria de saber como é que se escreve “Deus é amor”em aramaico.
    Agradeço desde já.
    Grande abraço.

  17. # carlos fernandoem 4 Dec 2008 às 11:35 am

    como se escreve marissol em aramaico.obrigado.

  18. # richardem 5 Dec 2008 às 11:15 pm

    como se escreves as palavras de jesus:o caminho,a verdade e a vida?desde já agradeço!
    Richard.

  19. # Fernandaem 16 Dec 2008 às 1:23 pm

    Gostaria de saber como se escreve “Fé em Deus” ou só Fé em aramaico ou hebraico… vc teria algo para me pasar? Att,
    Fernanda

  20. # Andressa Machadoem 16 Dec 2008 às 9:50 pm

    por favor, gostaria de saber como se escreve Sueli em aramaico/ hebraico e arabe!

    obrigada

  21. # Andressa Machadoem 16 Dec 2008 às 9:53 pm

    como se escreve sueli em grego?

  22. # Timóteoem 18 Dec 2008 às 9:41 am

    Andressa: Lamento, mas veja as instruções e/ou os arquivos…abraço, Timóteo

  23. # Timóteoem 18 Dec 2008 às 9:42 am

    Fernanda: Lamento, mas veja as instruções e/ou os arquivos…abraço, Timóteo

  24. # mozart dantasem 24 Dec 2008 às 10:16 am

    gostaria de saber como se escreve família em hebraico e na vertical.

    no aguardo.

  25. # Melissaem 31 Dec 2008 às 9:14 am

    Timóteo, quero fazer uma tatuagem com os nomes dos meus pais em aramaico, ainda não encontrei ninguém que soubesse, o nome deles é João e Carmen … Obrigada e abraços…

  26. # valterem 2 Jan 2009 às 9:45 pm

    traduçao do salmo 23 quando puder me envie Obr.

  27. # valterem 2 Jan 2009 às 9:49 pm

    descupe me pelo erro eu quero a traduçao do salmo 23 para o aramaico Obrg.

  28. # joceliaem 4 Jan 2009 às 4:02 pm

    ola quero saber significado do nome SÉDRIC
    SEDÉCIAS sig Deus é justo em aramaico-heraico

    NAYLA
    NAJYLA GRANDES OLHOS

    OBRIGADA
    JOCELIA

  29. # carlos cesar silva costaem 21 Jan 2009 às 10:45 pm

    gostaria de saber como se escreve cesar em aramaico

  30. # Jeremiasem 21 Jan 2009 às 11:59 pm

    Quero saber como se escreve Jeremias em Aramaico. pfavor…
    obrigado.

  31. # lucieneem 23 Jan 2009 às 11:20 am

    gostaria de traduzir para o hebraico (na horizontal mesmo) a seguinte frase:

    jeusu é meu mestre

    ou

    jesus é meu senhor

    prefiro a palavra mestre ok!!!

    grata pela atenção!!

  32. # Julianaem 26 Jan 2009 às 8:35 pm

    gostaria de tatuar meu nome (JULIANA) em aramaico! desde de ja agradeço.

  33. # mariaem 27 Jan 2009 às 7:13 pm

    os seguintes nomes em aramaico por favor: carla, joao, vasco, eliana

  34. # Igor Duarteem 6 Feb 2009 às 11:55 am

    Bom dia!!!
    Quero saber como se escreve “Pai amor eterno” em hebraico.
    agradeço

  35. # Cátiaem 8 Feb 2009 às 10:37 pm

    Olá, gostaria de saber como escrevo em aramaico a palavra DEUS…

    OBRIGADAAA!!
    Cátia

  36. # isabelaem 9 Feb 2009 às 3:23 pm

    “Tudo posso em Deus e nada temerei.” – aramaico

  37. # marcos moraesem 9 Feb 2009 às 4:29 pm

    olho por olho dente por dente

  38. # Priscilaem 11 Feb 2009 às 2:54 pm

    queria saber como escreve algumas palavras em hebraico e aramaico:

    * Jesus
    * Deus
    * Ousadia/Confianança
    * Dança para Cristo
    * Priscila
    * André

    Espero uma resposta o mais rapido possivel pois preciso disso para decidir o que colocar na minha tatto!!

    obrigada

  39. # Lucasem 26 Feb 2009 às 12:43 am

    Olá!
    preciso do nome Jesus (simbolo, pronuncia e escrita) em aramaico e hebraico
    peço que me envie no e-mail. Agradeço

  40. # edem 1 Mar 2009 às 6:19 pm

    Pertenço ao meu amado, e meu amado pertence a mim!

  41. # Kellyem 2 Mar 2009 às 3:36 pm

    Por gentileza preciso saber como se escreve em aramaico na vertical, pois vou fazer uma tatuagem. Preciso da frase: Jesus é o caminho, a verdade e a vida.

  42. # Lucianaem 6 Mar 2009 às 5:48 pm

    Boa tarde!

    quero fazer uma tatoo com a palavra shekináh em hebraico na vertical, já descobri como escreve shekiná.
    Obrigada!!!!!!!!!!

  43. # fernando bertoldiem 8 Mar 2009 às 12:49 am

    paz do senhor!!!eu gostaria de ter o pai nosso em aramaico e a tradução se possível…obrogado

  44. # nathalia saint-clairem 10 Mar 2009 às 10:29 am

    Oi gostaria de fazer uma tatuagem no braço,mas gostaria de fazer na escrita aramaica: ´´JESUS O MESSIAS“. Me ajude!!

  45. # erichem 16 Mar 2009 às 4:08 pm

    ola gostaria muito de saber como escreve “Jesus Cristo é o Senhor” em aramaico?
    muito obrigado. Deus abençoe

  46. # Davi Alexandreem 18 Mar 2009 às 12:03 pm

    Olá, gostaria de saber como se escreve MIGUEL MEU ANJO em ARAMAICO. Estou aguardando a resposta desde ja meu muito obrigado !

  47. # Pamela Cabralem 27 Mar 2009 às 3:44 pm

    Gostaria da tradução da frase a baixo em Hebraico:

    Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo.

    O Salmo onde este trecho é encontrado é Salmo 23.

    Estou ao aguardo.
    Obrigada!

  48. # Néliaem 27 Mar 2009 às 9:16 pm

    Gostaria de saber se eu mudar a palavra Jesus em hebarico da horinzontal para vertical, se ocorre alteção no significado-é o nome todo.

  49. # Felipeem 28 Mar 2009 às 11:47 am

    Olá, queria muito saber como se escreve em aramaico “vida eterna” e”Tudo posso naquele que me fortalece”.
    Muito Obrigado!

  50. # Gisléia Rodriguesem 30 Mar 2009 às 3:14 pm

    Gostaria de escrever afrase eu vou com Jesus…..

    Ou algo que diz que serei de jesus ou qualquer coisa assim

    Aguardo o dia em que Jesus voltará.

  51. # Gisléia Rodriguesem 30 Mar 2009 às 3:15 pm

    CRISTO ESTÁ VIVO

  52. # Gisléia Rodriguesem 30 Mar 2009 às 3:22 pm

    Bem aventurado os puros de coração, pois eles vrão a Deus

  53. # thalyttaem 3 Apr 2009 às 12:16 pm

    ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ???

    essa escrita em hebraico esta certa?

  54. # hildegard pereiraem 3 Apr 2009 às 12:33 pm

    por favor gostaria de saber como traduz essa frase para o hebraico ou aramaico.
    “SENHOR Altíssimo é tremendo” salmo 47.2
    desde já agradeço

  55. # Rafaelaem 6 Apr 2009 às 6:14 pm

    Gostaria de saber como é Rafaela em hebraico! Creio que tenha uma pequena diferença do Rafael…
    Obrigada.

  56. # Fabio Ricardo Roxoem 24 Apr 2009 às 3:01 pm

    Gostaria de saber com escrever : Jesus Cristo ..em aramaico.
    Grato
    Fabio

  57. # tulasiem 4 May 2009 às 5:58 pm

    Olá, gostaria de saber como se escreve meu nome em Hebraico

    TULASI

    Obrigada

  58. # Florzinhaem 14 May 2009 às 11:17 pm

    Gostaria de saber com é DARLINE FLORZINHA , DARLLA, em aramaico e em hebraico.
    Obrigada. Deus abençoe a todos…

  59. # Adib Euzebioem 25 May 2009 às 11:03 pm

    Gostaria de saber como se escreve DEUS em hebraico na posição vertivcal!

  60. # wendel amorimem 2 Jun 2009 às 7:00 pm

    COMO SE ESCREVE A PALAVRA DEUS EM ARAMAICO GOSTARIA DE SABER POIS PRETENDO FAZER UMA TATUAGEN

  61. # Bernardem 4 Jun 2009 às 10:20 pm

    Por favor, gostaria de saber como seria a escrita da palavra ‘amor’ em aramaico. Muito obrigado!

  62. # dianaem 11 Jun 2009 às 12:09 am

    como se escreve diana em aramaico.

  63. # Isabelaem 8 Jul 2009 às 8:41 pm

    Ola Timoteo Boa Noite, ja tenho as palavras que gostaria no hebraico e aramaico, que inclusive adquiri aqui mesmo no seu site… mas nao entendi, se quiser usa-las na vertical será a mesma coisa?! é só coloca-las verticalmente?! ou mudara em alguma coisa na gramatica?! Se possivel, gostaria que respondesse no meu email.. desde já, muito obrigada, fique com Deus. Isabela

  64. # Timóteoem 8 Jul 2009 às 10:20 pm

    como disse no site, melhor simplesmente girar a frase ou palavra toda ao invés de escrever no vertical

  65. # Artur Gomes Vieiraem 10 Jul 2009 às 4:53 pm

    Gostaria de saber com se escreve Jesus em hebraico, para fazer uma estampa de camiseta

  66. # camila cunhaem 16 Jul 2009 às 1:03 pm

    Jesus é Deus!

  67. # Timóteoem 19 Jul 2009 às 2:05 pm

    Amém!

  68. # Gabriela Limaem 31 Jul 2009 às 3:29 pm

    Olá, gostaria de saber como se escreve “Gabriela” em hebraico.
    Obrigada!

  69. # dinahem 7 Aug 2009 às 10:22 pm

    Gostaria de escrever meu nome – DINAH – em hebraico, devido à toda a sua origem.
    Gostaria de saber como poderia.
    Obrigada

  70. # jesusem 18 Aug 2009 às 10:02 am

    enviado de deus

  71. # josé lucasem 18 Aug 2009 às 5:29 pm

    eu gostaria muito de ter o salmo 23 em aramaico…Deus t abençoe

  72. # Fabricioem 18 Aug 2009 às 10:31 pm

    Oie gostaria de saber como é a escrita “fé em Deus” em árabe ?

  73. # martaem 30 Aug 2009 às 12:35 pm

    gostaria de saber como se escreve os nomes, Marta, Daniel, Lucca, Jeferson e Anna júlia
    muito obrigado!

  74. # Helenem 16 Sep 2009 às 10:33 am

    Olha gostaria de saber como escreve LIVRAIME DE TODO MAL AMÉM NA VERTICAL EM HEBRAICO ..
    obrigada

  75. # Augusto de Andradeem 17 Sep 2009 às 3:57 pm

    Ola gostaria de saber como escrever , O Senhor justiça nossa

  76. # Emanuelem 21 Sep 2009 às 9:27 am

    Queria saber como se escreve Emanuel na vertical em haramaico.

  77. # letiereem 22 Sep 2009 às 11:14 am

    gosteria de saber como se escreve jesus é meu mestre em aramaico mas não é pra fazer tatuagem espero resposte abraços

  78. # Carlos Alexandreem 28 Sep 2009 às 7:35 pm

    queria saber como é meu nome em aramaico ( Carlos Alexandre ).
    me mande a resposta por e-mail, não tenho pressa. Obrigado desde já….

  79. # Marceloem 3 Oct 2009 às 6:38 pm

    Gostaria de saber como escrever meu nome “Marcelo” na língua grega.
    Obrigado.

  80. # robsonem 5 Oct 2009 às 11:14 pm

    como escrever o nome
    samuel e julia
    em hebraico.

  81. # glauberem 6 Oct 2009 às 6:01 pm

    gostaria de saber como se escreve esta frazer em aramaico.

    na queda uso minha asas pra voar com a permissão de Deus nas batalhas uso minha espada pra lutar.

  82. # Eduardo Cardosoem 8 Oct 2009 às 3:16 pm

    Quer ver seu nome transliterado em um dos idiomas da Bíblia (Hebraico, Aramaico e Grego)? Visite meu blog:

    http://eduardo.cardoso.zip.net/

    Até mais!

  83. # Deborahem 15 Oct 2009 às 7:45 pm

    Olá,gostaria de saber como escrevo ‘Sou do meu Amado e Ele é meu’ na vertical…
    Obrigada

  84. # Julianaem 19 Oct 2009 às 2:57 pm

    Oii
    gostaria de saber como se escreve “o amor vence tudo” na vertical em Hebraico, Aramaico e Grego

    Obrigada

  85. # Michelleem 23 Oct 2009 às 3:29 pm

    queria saber como escreve EMMANUEL na vertical em hebraico…
    obg desde ja

  86. # Ivana Fabbroem 23 Oct 2009 às 5:43 pm

    Olá!
    Gostaria de saber como escreve-se “AMIZADE” em aramaico pois eu e minhas amigas gostaríamos de fazer uma tatuagem juntas…
    Se puder responder, agradeço!
    Beijos

  87. # Raquelem 24 Oct 2009 às 8:40 pm

    Boa noite, gostaria de saber a tradução de Raquel e amor do português para o aramaico.
    Obrigada!

  88. # lindomar fernandesem 2 Nov 2009 às 11:18 am

    gostaria de saber se ha aqui no rio algum lugar para se aprender aramaico

  89. # luciana limaem 8 Nov 2009 às 8:24 pm

    ola gostaria de saber como se escreve EU SOU DO MEU AMADO em arabe e em aramaico. obrigado!

  90. # sabrinaem 14 Nov 2009 às 10:30 pm

    gostaria de saber se quando eu transcrevo uma frase em aramaico hebraico da horizontal para a vertical, eu devo começar da esquerda para direita ou vice e versa?

  91. # Andressaem 16 Nov 2009 às 6:03 pm

    Gostaria de saber como se escreve, Festa de tabernáculos e restaurando o tabernáculo caído de davi em hebraico?
    Obrigada.

  92. # Julianiem 24 Nov 2009 às 2:36 pm

    eu sou o ca minho a verdade e a vida

  93. # Julianiem 24 Nov 2009 às 2:37 pm

    como é Juliani em aramaico?

  94. # Marksem 28 Nov 2009 às 2:57 pm

    Gostaria de saber se podemos escrever nomes em hebraico sem os simbolos massoretas!? será que perde o sentido da palavra?

    obrigado.

  95. # marcoem 13 Dec 2009 às 5:40 pm

    Ola, gostaria de uma ajuda, quero tatuar em mim a frase* DEUS E AMOR* em aramaico vcs podem me ajudar, ou entao em hebraico, se nao for possivel em aramaico.
    agradeço.

  96. # marceloem 13 Dec 2009 às 11:58 pm

    olá, gostaria de saber como escreve ARTHUR em aramaico na vertical. Obrigado

  97. # Timóteoem 17 Dec 2009 às 8:24 pm

    pode escrever sem as vogais sem problema

  98. # Leandro Menegaleem 22 Dec 2009 às 3:17 pm

    Ola, Timóteo. Belo site!

    Gostaria que vc me enviasse por email o jeito original de se escrever “JESUS CRISTO”
    Meu email é, leandromenegale@hotmail.com!

    Obrigado

  99. # Timóteoem 22 Dec 2009 às 6:22 pm

    Querido…é só clicar com o botão direito e salvar no seu computador…procure nos arquivos

  100. # douglasem 22 Dec 2009 às 8:47 pm

    paz vida e luz para todos

  101. # jairoem 7 Jan 2010 às 10:50 am

    Boa tarde

    Gostaria de saber como escreve e qual a promuncia escrita de “fazer diferença” ou apenas “Diferença” em Hebraico ou Aramaico.

    Muito obrigado pela atenção

    Att
    Jairo

  102. # Julianyem 15 Jan 2010 às 7:11 am

    Olá, gostaria de saber com se escreve Fé em hebraico….

    Obrigado

  103. # Gean V Guimaraesem 15 Jan 2010 às 11:30 am

    Ola, gostaria por favor da traduçao de O leão de Judá, já procurei em seu site e vi uma resposta “de como o apocalipse foi escrito em grego vc ofereceu a traduçao em grego e aramaico” , eu por favor gostaria tbm dessas traduçoes e aproveitando quero dar os parabens para o importante trabalho que vcs fazem e pelas belas escritas em seus livros
    Obrigado.

  104. # paulaem 15 Jan 2010 às 11:30 pm

    Boa Noite gostaria de saber como fica a frase :” Sou do meu amado e ele é meu!”
    Agradeço sua atenção!!
    Tenha uma boa noite
    Obrigado

  105. # franciscoem 25 Jan 2010 às 9:04 am

    ola tenho um pedido. Gostaria de tatuar o nome de meu anjo para isso nao sei a forma escrita original (aramaico-hebreu, arabe) se tiveres um scaneado da forma escrita dos nomes dos anjos agradeceria muito ,….filhos esposa e eu gostariamos de tatuar obrigado (nao é o nome em portugues e na escrita que desejo ….da direita para esquerda)

  106. # Timóteoem 25 Jan 2010 às 11:45 am

    Lamento, mas seu pedido foge do propósito deste site. Veja as instruções na coluna à direita (Não recebeu uma resposta?). Procure um outro site via o botão “Pesquisa Google” na coluna à direita.
    Um abraço…

  107. # Timóteoem 25 Jan 2010 às 11:59 am

    Já está no site. Por favor, Veja os arquivos.

  108. # anabella sandy caetanoem 2 Feb 2010 às 1:48 pm

    O senhor é meu pastor (vertical)

  109. # anabella sandy caetanoem 2 Feb 2010 às 1:50 pm

    A senhor é meu pastor (em hebraico,na vertical)

  110. # Davi andreem 3 Feb 2010 às 10:24 pm

    como se escreve davi em aramaico ou hebraico

  111. # juniorem 2 Mar 2010 às 10:15 pm

    Boa noite,gostaria de saber como se escreve ILUMINADO POR DEUS em aramaico, na vertical. Desde ja agradeço a atenção.

  112. # brunoem 4 Mar 2010 às 5:19 pm

    olá
    eu sou coordenador de um grupo de oração catolico
    e o nome do grupo será: Deus grande!
    poderia me dizer cmo se escrevia em aramaico e/ou hebraico?
    abrçs

Rastro URI | Comentários RSS

Tem um pedido? É simples.Favor leia as instruções:


Por causa de tantos pedidos, podemos lançar apenas nomes e frases diretamente da Bíblia e na língua em que aparecem. Portanto, se você tiver um pedido, me envie a frase ou termo e o versículo bíblico onde aparece. Lamento não poder atender os outros numerosos pedidos que recebo diariamente que fogem destas orientações. Conto com a sua compreensão. Obrigado e um abraço a todos.....

  • Quem nos visita!

    Locations of visitors to this page

  • Meta