Aramaico

Alguém perguntou se o aramaico que reproduzo utiliza a letra do hebraico bíblico. A resposta é sim e isto é a prática comum dos biblistas para reproduzir o aramaico antigo, diferente do moderno. Há diversas maneiras de escrever o alfabeto aramaico, como é o caso de outras línguas também. A língua aramaica, dos antigos assírios, se deriva dos fenícios. O alfabeto dos fenícios era assim:

phoenician-alphabet.jpeg

O aramaico antigo era assim:

aramaic2.gif

Veja uma comparação com os alfabetos de outras línguas antigas:

aramaic.gif

Enfim, os estudiosos da Bíblia geralmente usam o mesmo alfabeto do hebraico para escrever em aramaico.

884 opiniões sobre “Aramaico”

  1. Boa tarde,
    perdi minha avó numa situação muito grave…
    as últimas palavras que trocamos foram
    FORÇA CORAGEM FÉ
    está chegando a hora de cumprir o que me propus e vou tatuá-las, mas gostaria de usar o aramaico, por ser conhecida como a límgua que Jesus falava, e foi num momento de muita esperança no Pai.
    Poderias, por favor, enviar-me a escrita correta delas?
    Grata.

  2. Bom dia. Gostaria de saber como se escreve as palavras “amor” e “compaixão” em aramaico, no que foi falado por Jesus. Eu sei que existem vários tipos de aramaico, por isso gostaria de saber como se escreve essas palavras exatamente no idioma que foi falado por Jesus Cristo. Será que vc poderia, por favor, me mandar por e-mail? Muito obrigada!! Ficarei aguardando ansiosamente! Fique com Deus!

  3. Por FAvor Pessoal Estou Procurando Como Escreve Deus Fiel Em Hebraico Mais Queria Separado Pq Eu Vo Escrever Nos Dedos SAbe Dai Queria Sabe Qua Vem Primeiro I Assim Por Diaante Por Favor .

    Obrigado.

  4. Bom dia, gostaria de saber como é escrito ( AINDA QUE EU ANDE PELO VALE DA SOMBRA DA MORTE, NÃO TEMEREI MAL ALGUM PORQUE TU ESTAS COMIGO, E A TUA VARA E O TEO CAJADO ME CONSOLAM) EM ARAMAICO MAS A NOVA ESCRITA EU CONHEÇO UM POUCO GOSTARIA DA ANTIGA, JA NÃO USADA MAIS, FICARIA MUITO GRATO PEALA AJUDA,
    E DESDE JA PEÇO DESCULPAS PELO MEU INCOMODO!…

  5. Boa tarde.
    Se possível, me informe como se escreve:

    JESUS, ABENÇOE MINHA FAMÍLIA (em aramaico)

    Caso vc saiba, me diga como é tb em latim.

  6. Bom dia por favor gostaria de saber como fica a frase em aramaico falado por jesus…. DEFENDEI-ME CONTRA AS TREVAS, PRINCIPADOS E POTESTADES.

  7. Gostaria de saber como se escreve salvação pois em todo esse processo de nome de Deus e jesus e como se escreve e não se escreve Pois a salvação e o que importa conhecer a duas pessoas como elas são seus conceitos para compreende-los .

  8. Bom dia ! Gostaria de saber o significado de um símbolo que me diziam ser ¨Jesus ¨ (em aramaico ou hebraico , não sei ) ele é um formato de diamante , com tres chamas e dois traços em baixo das chamas no centro desse diamante em pé.!

  9. Olá Timóteo…
    Certa vez, em uma pregação, ministrada por um pastor, ele disse que o real significado da palavrá “amém”, é: ADONAI SEJA EXALTADO. De acordo com ele, após estudos do qual ele teve acesso… Gostaria de saber, o que você sabe sobre a tradução dessa palavra que hoje é usada popularmente por todos, mas que teve, com certeza, seu significado alterado ao longo dos anos… E como ficaria escrita, uma vez traduzida para o aramaico! Peço sua ajuda, e desde já muito obrigado

  10. Boa tarde!
    Gostaria de tatuar Jesus em aramaico atrás do braço, descendo na vertical.
    Como seria a escrita? a parte da direita (na leitura horizontal) ficaria em cima ou embaixo?
    Obrigado!!!

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Nomes e títulos de Deus nas línguas originais