Aramaico

You are currently browsing comments. If you would like to return to the full story, you can read the full entry here: “Aramaico”.

876 opiniões sobre “Aramaico”

    1. Sim, Geovane. O site que você citou tem excelentes informações. A escrita aramaica contida la, entretanto, é a escrita ou a letra moderna, não a antiga. A antiga é escrita com as mesmas fontes que hebraico. Já estudou o aramaico antigo?

  1. gostaria que me ajudasse a traduzir a frase DEUS É FIEL em hebraico, pois, já vi as palavras serem escritas de forma junta e tb de forma separada em outros sites.
    grato

  2. Gostaria de saber como escreve “a procura da felicidade” e também “amor a medicina” em aramaico. Se possível gostaria que respondesse para o meu e-mail.
    Obrigada

  3. Ola, gostaria muito de saber como fica a frase em aramaico, “livrai-me de todo mal amém” se poder me ajudar fico muito grato.se poder enviar a resposta ao meu e-mail .
    desde já agradeco.

  4. Por favor Timóteo, gostaria muito de saber como se escrve e pronuncia-se a seguinte frase, de onde o Pai Nosso começa. Já olhei em seus arquivos, porém nao a encontrei….
    ficaria muito grata se pudesse me responder.

    “SINAL DA CRUZ

    Pelo sinal da Santa Cruz, livra-nos, Deus, nosso Senhor, dos nossos inimigos. Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém ”

    se no aramaico nao existir, me diga na primeira lingua em que foi dita. porfavor.

    Obrigada.

  5. Bom dia !!!

    Será que averia a possibilidade de mandar a tradução em ARAMAICO do versiculo.

    Isaias 53:5

    Mas ele foi traspassado pelas nossas transgressões, e moido pelas nossas iniquidades: o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e pelas suas pisaduras fomos sarados.

    Estou fazendo uma tatuagem da imagem do calvario e vou colocar esse versiculo.

    Desde já agradeço.

  6. Boa tarde, como vai?

    meu pedido é simples e direto: como se escreve DEUS em aramaico? Com essas letrinhas desenhadas mesmo.

    DEUS = ????

    Muitíssimo obrigada.

  7. Olá Timoteo, tenho buscado a uns anos a tradução para uma frase bíblica em aramaico.Sei que se encontra em Mateus ,e Jesus falou aos seus seguidores.
    Ela tem 5 letras , e duas delas ñ as encontro no alfabeto.
    Será que o senhor poderia me mandar a tradução de Mateus:6.21 , tentarei encontrar a tradução assim lendo e lhe enviando algumas frases para o senhor me ajudar.
    Desde ja
    agradeço.

  8. Sim mais essa frase ,foi traduzida em aramaico.
    Teria alguma possibilidade do senhor me mandar em aramaico (Mateus 24:13)
    Nossa, está muito complicado , ja tem um tempo que procuro.
    tomara que o senhor possa me ajudar.
    Desde já lhe agradeço.

  9. Deus abençoe a todos nós!

    Gostaria imensamente se saber como se escreve o nome MARIA na caligrafia hebraica ou aramaica, assim também como a frase “Deus me apaziguará”.

    Grata enormemente,

    Maria

  10. OLÁ GOSTARIA MUITO DE SABER COMO SERIA A ESCRITA EM ARAMAICO , A PASSAGEM DE CANTARES DE SALOMÃO , ONDE DIZ EU “SOU DO MEU AMADO E ELE É MEU” OU EU SOU DO MEU AMADO E ELE É PARA MIM…

    E COMO SE PRONUNCIARIA ISSO…..

    FICARIA MUITO GRATA POIS CANSEI DE PESQUIZAR E NUNCA NINGUEM ME RESPONDEU….

    UM GRANDE ABRAÇO

    PAZ DO SENHOR….

  11. OLA DESCULPAS MAIS ESQUECI DE DEIXAR REFERENCIA BIBLICA ESTA EM CANTARES 6.3
    SOMENTE , EU SOU DO MEU AMADO ,E ELE É MEU…..EM ARAMAICO

    ABRÇS
    DEUS ABENÇOE

  12. então eu me chamo vinicius , sou muito relijioso tenho somenti 16 anos quero muito abrende aramaico num sei mito ainda mais queria saber como escreve ou fala esa frase em aramaico
    Eu tenho a marca da promesa ? esa
    No nome de jesus ? esa
    Jesus é contigo ? esa
    Perdoais os meus pecado senhor deus estou arependido ? esa

    muito obrigado
    se poder responder eu acradeso di coração
    fica com deus , que deus te abensoe en no nome de jesus

  13. oi mandi o mais breve pocivel porfavor
    deus esteja contigo
    a mais uma aondi poso encontra discionario de portugueis para aramaico ?
    brigado

  14. olá, eu gostava muito de fazer a minha primeira tatuagem, e queria que fosse o meu nome (Mariana) na lingua materna de Jesus Cristo, em aramaico!

    poderá ajudar-me e traduzir o meu nome para aramaico?

    muito obrigada!

  15. Por favor, eu e meus irmãos decidimos fazer uma tatuagem escrito FAMÍLIA em Aramaico – que seria a língua falada por Cristo. Caso esteja enganado (que seja outro idioma) por favor, me perdoe e me envie a tradução correta. Obrigado!

  16. Por favor, eu e meus irmãos decidimos fazer uma tatuagem com a palavra FAMÍLIA em Aramaico – que seria a lingua falada por Cristo. Caso esteja enganado, peço-lhe que me corriga e me informe a correta. Muito obrigado!

  17. Boa tarde, se puder me ajudar com a tradução da frase “Creio em Deus Pai, Filho e Espírito Santo” do português para o aramaico eu agradeceria muito.
    Abraço

  18. Olá

    Sou leiga no assunto, gostaria de saber se – na sua opinião – posso confiar no tradutor do Google para transformar frases do português/inglês para o hebraico.
    Se sim, qual dos dois é o idioma mais indicado?

    Um abraço e
    Obrigada

  19. Olá!
    Gostaria de saber a tradução de “Pai e mãe, amor eterno.” em aramaico (ocidental, se possível). Desculpa, mas infelizmente eu não sei ao certo um versículo bíblico que isto é citado. Aguardo resposta, obrigado desde já! :)

  20. olá gostava que me traduzissem a frase “viver a vida” para aramaico galileu, a linguagem de jesus cristo, era muito importante para mim, agradecia a vossa ajuda, estou num periodo conturbado da minha vida, sem ter mta saúde e o facto de ter essa frase traduzida para a linguagem de jesus me daria um pouco de mais força pa ultrapassar este obstáculo e agarrar a vida com força, com coragem e principalmente com fé….abraço

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Nomes e títulos de Deus nas línguas originais