Salmo 119

You are currently browsing comments. If you would like to return to the full story, you can read the full entry here: “Salmo 119”.

109 opiniões sobre “Salmo 119”

  1. Bom dia
    Gostaria de saber como se escreve o meu nome CLÁUDIA em hebraico,desde ja agradeço a atenção dispensada a mim.
    Abraço

  2. Meu pedido anterior não coloquei a referencia biblica do termo que eu quero.

    Jeremias 31:3 “De longe o Senhor me apareceu, dizendo: Pois que com amor eterno te amei…”

    Mas quero apenas as palavras “AMOR ETERNO”

    se você poder me ajudar eu ficaria muito grato.
    Aguardo resposta.

    Att: Allan Cosseti

  3. Olá Timóteo! Estou muito admirada pelo seu trabalho!

    Estou querendo fazer uma tatuagem com os dizeres:

    Fé, Força e Sabedoria em hebraico, será que teria como você me responder?

    Queria saber também se tem como escrever RENATA em hebraico ou grego.

    Agradeço de coração!

    Que Deus continue te abençoando!!!!

    1. Lamento, mas seu pedido foge do propósito deste site. Veja as instruções na coluna à direita (Não recebeu uma resposta?). Procure um outro site via o botão “Pesquisa Google” na coluna à direita.
      Um abraço…

  4. oi bom dia !por favor gostaria de saber como se escreve meu nome em hebraico e qual o seu significado , e como se escreve em hebraico ” Deus é FIEL. OBRIGADA PELA ATENÇÃO

  5. Ola.. adorei o trabalho de vcs… Gostaria de saber como escreve ” SOU UM INSTRUMENTO DE DEUS” e ” TUDO POSSO NAQUELE QUE ME FORTALECE” em hebraico e aramaico.

    Gostaria de fazer uma tatuagem …

    Muito Obrigada …

    Atenciosamente

    Rhamayanna.

  6. Olá Boa tarde! Gostaria muito que se possível me ajudasse. Estou querendo fazer uma tatuagem, tentei de várias formas achar a “BENÇÃO ARÔNICA” em HEBRAICO e não encontro.
    Desde já agradeço antecipadamente!. Que a paz do senhor esteja conosco.

  7. Boa tarde,

    Há algum tempo ando pesquisando como escrever “agradecimento a Deus pela vida”. Gostaria muito que vcs me ajudassem a escrevê-lo em Hebraico ou Aramaico!

    Muito obrigada!

    Daniele Domingues

  8. Boa Noite!

    Primeiramente parabéns por seu trabalho e dedicação. Pessoas passam por aqui e pedem traduções, assim como farei, mas não vi nenhum elogio a sua arte. Então, que este sirva para continuar esse trabalho tão maravilhoso. PARABÉNS!

    Por favor, poderia me dizer como se escreve NAS MÃOS DE DEUS tanto em latim como em hebraico e aramaico. Para uma tatuagem.Irei resolver qual tradução farei!

    Grata e boa semana!!

  9. olaa
    gostaria muito de saber como fica a frase em hebraico e aramaico
    ”tudo posso naquele que me fortalece”
    ”ensina-me senhor o caminho de teus decretos,e os seguirei ate o fim”

    obrigada
    fica com Deus

    1. olaa
      gostaria muito de saber como fica a frase em hebraico e aramaico
      ”tudo posso naquele que me fortalece”
      ”ensina-me senhor o caminho de teus decretos,e os seguirei ate o fim”

      obrigada
      fica com Deus

  10. Olá, boa noite!

    gostaria de saber a tradução se possivel em hebraico do salmo:

    “Entrega o teu caminho ao Senhor; confia nele, e ele tudo fará (Sl 37:5)”

    Obrigada ^^

  11. gostaria de saber o salmo 37-5 em hebraico..ou aramaico..ou grego..que seja.
    “entrega o teu caminho ao Senhor, confia nele e o mais ele fará…”

    Obrigada

  12. Oii, tudo bem?
    eu quero fazer um pedido, quero escrito em Hebraico o seguinte versiculo: Protege-me como à menina dos teus olhos; esconde-me à sombra das tuas asas.
    Obg, luz e paz.! :3

  13. oláa, gostaria muito de saber como é a escrita de “está consumado”, em aramaico.. quero fazer uma tatuagem e preciso de um fonte segura. responda no e-mail por favor.. valeu !!

  14. oi, sei que tem alguns e-mails pedindo esta tradução, mais eu ainda não tenho esta tradução e gostaria de fazer uma tatuagem com esses dizeres, mais com a escrita certa. “abençaoada por Deus” ou ungida por Deus, em hebaico e árabe. desde já obrigada pela atenção.

  15. Olá,
    Gostaria muito de saber como se escreve a palavra FÉ em hebraico, aramaico ou grego, acho lindo os símbolos mas gostaria de ter certeza, pois quero tatuar esta palavra.

    Te agradeço muito desde já.

  16. Olá, gostaria do significado bíblico do nome Quéren-Hapuque, gostaria de saber como ficaria só Keren, com a letra K, sem o assento e sem o Hapuque. Mudaria o significado? Podes me dar a tradução hebraica só de Keren? Obrigada, Deus o abençoe.

  17. Oi :) Eu gostaria de saber como se escreve:
    ” Livrai-me de todo mal, amém”
    ” Alimente sua fé, e seus medos morrerão.”
    ” O céu é o limite.”
    “Em nome de Jesus, amém.”
    Gostaria da tradução delas para o grego e hebraico, pois quero tatuar uma delas.
    Agradeço desde já :)

  18. Timóteo,

    gostaria de lhe dar os parabens pelo site e de te desejar mta luz para que continue fazendo este belo trabalho……Que Deus continue te iluminando.

    Abraço!
    04.04.2012.

  19. A ESSENCIA DE DEUS.
    A “ESSENCIA DE DEUS” é composta de: “ESPAÇO Físico DO UNIVERSO” ocupado por uma “INTELIGENCIA” do mais alto grau de perfeição, para dar a origem no tempo e no espaço de todas as formas de “ENERGIAS”, que movimentam, desde o átomo, com suas estruturas infinitesimais dimensões, até todos os corpos celestes, que compõe o Cosmo em perfeita harmonia e equilíbrio em seus movimentos, e a pureza de seus sentimentos de “AMOR” constituído de “PIEDADE”, “JUSTIÇA” e “AMOR”, nos dá a existência da vida

  20. Ola!!!

    Por favor poderia me enviar a passagem
    “Entrega o teu caminho ao Senhor; confia nele, e ele tudo fará. (Salmos 37:5)” em hebraico apenas esse pedaço
    confia nele, e ele tudo fara

    Obrigada

  21. ola tudo bom. muito bom seu site, podemos aprender muita coisa.
    tenho 2 perguntas a fazer.
    1. Eu fico muito curioso para saber o meu nome (ABIMAEL) que ta na biblia, mais queria saber com vc se esse nome existe na escrita original da epoca e se vc poderia me descrever para meu melhor entendimento. se seria em hebraico ou aramaico?

    2. pelo que ja estudei, sobre a biblia, essas biblias de hoje que todos conhecem, na epoca foram mesmo trocados os nomes nelas contidas como os nomes dos livros assim como o nome de DEUS ?

    grato

    1. Oi Abimael,

      1. O seu nome existe no texto bíblico original, sim, está em hebraico e significa “meu pai é El (Deus) da seguinte forma: ??????????
      2. Alguns nomes dos livros da Bíblia tinha outro título no original hebraico. Por exemplo, o título de “Gênesis” em hebraico é “no princípio”, ou seja, as primeiras palavras do texto. Quando a Bíblia foi traduzida pela primeira vez, para grego, adotaram alguns outros títulos como “Gênesis”, que, por sinal, significa “início”. Logo, neste caso, dá na mesma. Há diversos “nomes” para Deus na Bíblia, a maioria mais propriamente “títulos” que nomes, como “Senhor”, “Deus Poderoso” etc. O único que é nome próprio é “YHWH” escrito sem as vogais que foram perdidas porque não se prenunciava esta palavra, entendendo que era sagrada demais para se prenunciar. Por isso, foi substituida pelo título “SENHOR” escrito tudinho em maiúsculo.

      Na grande maioria dos casos, pode confiar nas traduções modernas. Espero que isto ajude.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Nomes e títulos de Deus nas línguas originais